1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,268 --> 00:00:52,530
مرحبًا كين.

4
00:00:55,751 --> 00:00:58,710
فكيف لا تفعل ذلك
الرد على مكالماتي؟

5
00:01:10,983 --> 00:01:12,376
المحقق الرقيب بنسون.

6
00:01:23,213 --> 00:01:25,911
الرقيب بينسون
هنا لرؤيتك يا سيدي.

7
00:01:28,479 --> 00:01:30,960
سيكون الكابتن ويلكنز
معك في لحظة.

8
00:01:31,003 --> 00:01:32,483
ألن تجلس أيها الرقيب؟

9
00:02:20,052 --> 00:02:22,751
أنا فريد كيروين.

10
00:02:22,794 --> 00:02:24,642
لدي موعد
مع الكابتن ويلكنز.

11
00:02:24,666 --> 00:02:26,146
تفضل بالجلوس أيها الضابط كيروين.

12
00:03:14,150 --> 00:03:16,065
بإمكانك الدخول الآن،
الرقيب بينسون.

13
00:03:23,377 --> 00:03:24,465
اجلس يا بينسون.

14
00:03:34,779 --> 00:03:36,825
الرجل الذي ينتظر بالخارج،
هل تعرفه؟

15
00:03:38,522 --> 00:03:39,610
لا.

16
00:03:41,133 --> 00:03:42,178
ما رأيك؟

17
00:03:42,222 --> 00:03:43,571
الانطباع الأول.

18
00:03:44,789 --> 00:03:45,834
مثلي الجنس؟

19
00:03:46,878 --> 00:03:48,837
لقد كنت أتابع
قضية ديفيس؟

20
00:03:48,880 --> 00:03:50,858
الشذوذ الجنسي الذي حصل
قتل في فندق

21
00:03:50,882 --> 00:03:52,406
قبل بضعة أسابيع؟

22
00:03:56,801 --> 00:03:58,107
الغلاف...

23
00:04:00,892 --> 00:04:02,372
ماذا يفعل لك؟

24
00:04:02,416 --> 00:04:04,853
هذا ليس أسلوبي.

25
00:04:04,896 --> 00:04:07,812
هذا...
هذا والد الإله اليوناني

26
00:04:07,856 --> 00:04:09,292
ويصادف أنه صحفي،

27
00:04:09,336 --> 00:04:12,382
وقد تمكن من ذلك
إطلاق حملة تشويه.

28
00:04:12,426 --> 00:04:14,254
يستمع.

29
00:04:14,297 --> 00:04:16,168
"لأن ابني
كان مثلي الجنس"

30
00:04:16,212 --> 00:04:17,755
"قاتله
لا يزال حرا اليوم."

31
00:04:17,779 --> 00:04:19,303
"أنا أتهم قسم الشرطة"

32
00:04:19,346 --> 00:04:20,651
"من التحيز الجنسي الصارخ."

33
00:04:21,913 --> 00:04:23,480
التحيز الجنسي!

34
00:04:24,176 --> 00:04:25,613
ابن العاهرة.

35
00:04:28,180 --> 00:04:31,706
هذا مضحك. لقد اشتعلت
على الفور كان مثلي الجنس.

36
00:04:31,749 --> 00:04:34,083
والله أعلم، لقد انتهى
كل ما يستطيع لإخفائه.

37
00:04:37,581 --> 00:04:39,148
اسمه كيروين.

38
00:04:39,191 --> 00:04:41,169
إنه يعمل لدينا في الطابق السفلي
في السجلات وتحديد الهوية.

39
00:04:41,193 --> 00:04:43,152
رجل لطيف.

40
00:04:43,195 --> 00:04:44,501
لقد تم تمييزه أيضًا.

41
00:04:45,328 --> 00:04:46,634
خصت لماذا؟

42
00:04:46,677 --> 00:04:49,114
أنتما الإثنان سوف تتعاملان مع الأمر
هذه القضية معا.

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,290
أريدك أن تتحرك
في حيهم.

44
00:04:53,205 --> 00:04:54,574
ستأكل في مطاعمهم،

45
00:04:54,598 --> 00:04:56,121
تسوق في متاجرهم.

46
00:04:57,514 --> 00:04:59,342
أريدك أن تعيش
كزوجين مثليين.

47
00:05:00,952 --> 00:05:02,040
هل هذا واضح؟

48
00:05:17,229 --> 00:05:18,896
بإمكانك الدخول الآن،
الضابط كيروين.

49
00:05:27,327 --> 00:05:28,458
حالة؟

50
00:05:28,502 --> 00:05:31,287
يمين.
قضية قتل.

51
00:05:31,331 --> 00:05:33,309
هل يمكن أن تكون خارجا على
الشارع مع أحد رجالي.

52
00:05:33,333 --> 00:05:35,422
في الشارع؟

53
00:05:35,465 --> 00:05:38,207
لقد عملت دائما
في أحد المكاتب. أنا في راندي.

54
00:05:38,250 --> 00:05:39,861
أعرف، أعرف.

55
00:05:39,904 --> 00:05:41,645
أنت تقوم بعمل رائع.

56
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
رائع.
لكن...

57
00:05:44,300 --> 00:05:45,693
هذا...

58
00:05:45,736 --> 00:05:47,259
هذا ليس...

59
00:05:47,303 --> 00:05:48,522
انها...

60
00:05:48,565 --> 00:05:50,456
إنه ليس جانبك
أنا أفكر الآن.

61
00:05:50,480 --> 00:05:51,568
عفو؟

62
00:05:51,612 --> 00:05:53,614
قلت أن ذلك...

63
00:05:54,745 --> 00:05:56,660
هذا ليس كذلك
الجودة الخاصة

64
00:05:56,704 --> 00:05:57,943
عنك أفكر.

65
00:05:58,619 --> 00:05:59,924
أوه حقًا؟

66
00:05:59,968 --> 00:06:01,361
ما هو إذن؟

67
00:06:01,796 --> 00:06:02,840
حسنا...

68
00:06:04,668 --> 00:06:06,714
كيف يمكنني وضعه؟
انها...

69
00:06:19,988 --> 00:06:21,381
هل يظهر هذا القدر؟

70
00:06:21,424 --> 00:06:22,520
هل ترغب بشرب شيء؟

71
00:06:23,557 --> 00:06:25,646
كيف تظهر؟

72
00:06:25,689 --> 00:06:27,212
في واقع الأمر، كيروين،

73
00:06:28,649 --> 00:06:31,129
من شأنه أن يساعدنا إذا كان ذلك
أظهر المزيد.

74
00:06:33,262 --> 00:06:35,960
أريدك أن تكون
شريك الرقيب بينسون.

75
00:06:37,179 --> 00:06:38,876
أريد منك أن
مساعدته على التسلل

76
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
مجتمع المثليين.

77
00:06:46,144 --> 00:06:48,408
حسنا، أنا آسف.

78
00:06:48,451 --> 00:06:51,323
سيكون عليك العثور على آخر
شريك للرقيب بنسون.

79
00:06:51,367 --> 00:06:53,369
اطلب من بينسون أن يأتي من فضلك.

80
00:07:04,902 --> 00:07:06,164
تعال يا بينسون.

81
00:07:13,998 --> 00:07:15,130
تعرف على فريد كيروين.

82
00:07:17,132 --> 00:07:18,656
كيروين، هذا هو الرقيب بينسون.

83
00:07:24,356 --> 00:07:26,707
أعرف ما تشعر به يا بينسون.

84
00:07:26,750 --> 00:07:28,032
أنت لا تريد العمل مع كيروين

85
00:07:28,056 --> 00:07:29,318
لأنك خائف.

86
00:07:30,058 --> 00:07:31,625
انه مثلي الجنس.

87
00:07:31,668 --> 00:07:33,583
إنه أمر خطير.
قد يغتصبك.

88
00:07:37,413 --> 00:07:40,764
أستطيع أن أصور لك
كعذراء لا حول لها ولا قوة

89
00:07:40,808 --> 00:07:43,506
بينما هذا...
هذا الوحش

90
00:07:43,550 --> 00:07:45,987
يستغلك
مثل الوحش البري.

91
00:07:46,988 --> 00:07:48,468
أفهم وجهة نظرك أيضًا يا كيروين.

92
00:07:50,382 --> 00:07:52,341
أنت لا تريد العمل مع بينسون

93
00:07:52,384 --> 00:07:53,473
لأنك خائف

94
00:07:53,516 --> 00:07:55,431
سيكون عليك أن تكشف عن نفسك.

95
00:07:55,475 --> 00:07:57,583
لقد كنت مختبئا في
خزانة لسنوات عديدة.

96
00:07:57,607 --> 00:07:59,655
الآن، فجأة أنت
طلبت مواجهتها.

97
00:08:00,784 --> 00:08:02,220
أستطيع أن أرى لماذا أنت خائف.

98
00:08:04,266 --> 00:08:08,270
باستثناء... يا رفاق
هم رجال الشرطة أولا.

99
00:08:08,313 --> 00:08:09,856
أنت ستعمل
وهذا أمر.

100
00:08:09,880 --> 00:08:11,554
إذا رفضت، سوف تكون
ضرب القدم العاملة مرة أخرى

101
00:08:11,578 --> 00:08:13,797
أسفل في صف الانزلاق، فهمت؟
وبالزي الرسمي!

102
00:08:13,841 --> 00:08:15,233
أما أنت يا كيروين..

103
00:08:17,627 --> 00:08:19,020
مهما أقول لك

104
00:08:19,063 --> 00:08:21,397
لن تجعلك أي
غير سعيدة مما أنت عليه بالفعل.

105
00:08:22,327 --> 00:08:23,764
لقد حان الوقت الذي تملكه لذلك.

106
00:08:28,333 --> 00:08:29,726
النقطة هي...

107
00:08:31,162 --> 00:08:32,773
نحن حقا بحاجة إليك، كيروين.

108
00:08:35,689 --> 00:08:37,212
أنت تتخذ قرارك بنفسك.

109
00:08:51,922 --> 00:08:53,620
أهلاً.

110
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
اتصل قبل مجيئك أيها الملاك.

111
00:08:56,492 --> 00:08:57,841
لماذا، ألست وحدك؟

112
00:09:00,844 --> 00:09:02,498
مهلا، أنت ذاهب في رحلة.

113
00:09:02,542 --> 00:09:03,630
تأخذني معك؟

114
00:09:03,673 --> 00:09:04,848
الأعمال التجارية بدقة.

115
00:09:04,892 --> 00:09:06,023
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

116
00:09:10,288 --> 00:09:12,421
السيارة في الجوار
الجانب أيها الرقيب.

117
00:09:12,464 --> 00:09:13,640
إنها فولكس فاجن.

118
00:09:14,728 --> 00:09:15,903
شكرًا.

119
00:09:15,946 --> 00:09:17,382
مهلا، لديك سيارة جديدة.

120
00:10:27,409 --> 00:10:28,453
آسف.

121
00:10:36,200 --> 00:10:37,462
آسف.

122
00:10:41,902 --> 00:10:43,120
اعذرني.

123
00:10:45,383 --> 00:10:46,950
هل من فضلك
توقف عن الاعتذار

124
00:10:46,994 --> 00:10:48,996
وتعاملني فقط
مثل أي شريك آخر.

125
00:10:59,093 --> 00:11:00,834
أنا آسف.

126
00:11:00,877 --> 00:11:03,314
لقد أخرجنا ويلكنز
لبداية سيئة.

127
00:11:03,358 --> 00:11:05,684
ربما تعتقد أنني لا أفعل ذلك
مثل المثليين. حسنا، هذا ليس صحيحا.

128
00:11:05,708 --> 00:11:06,883
لكل واحد خاصته.

129
00:11:06,927 --> 00:11:09,494
أعرف بعض الأشخاص المثليين.
إنهم لطيفون جدًا.

130
00:11:09,538 --> 00:11:10,634
يتحرك. نحن على منحنى.

131
00:11:10,670 --> 00:11:12,410
ماذا؟
يتحرك. نحن على منحنى.

132
00:11:22,333 --> 00:11:23,857
نعم؟

133
00:11:23,900 --> 00:11:25,467
الرقيب بينسون
على الخط الأول يا سيدي.

134
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
فهمتها. نعم؟

135
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
نحن في المرآب.
لقد تعرضنا لحادث.

136
00:11:30,167 --> 00:11:31,386
ماذا؟

137
00:11:31,429 --> 00:11:32,866
نعم، بدأ كيروين في التصرف

138
00:11:32,909 --> 00:11:35,477
وضربنا شخص ما
في النهاية الخلفية.

139
00:11:35,520 --> 00:11:37,305
بدأت تتصرف؟

140
00:11:37,348 --> 00:11:39,065
يستمع. لن نحصل على ذلك
في أي مكان مع هذا الشاذ.

141
00:11:39,089 --> 00:11:41,328
لماذا لا نقطع فقط
خسائرنا الآن يا سيدي؟

142
00:11:41,918 --> 00:11:43,441
لا تكن متحيزًا جنسيًا يا بينسون.

143
00:11:43,485 --> 00:11:44,529
ماذا؟

144
00:11:44,573 --> 00:11:46,183
قلت، لا تكن متحيزًا جنسيًا.

145
00:11:46,227 --> 00:11:48,533
ارجع امسك يده
وإنجاز المهمة.

146
00:11:51,101 --> 00:11:53,495
دعني أسألك شيئا يا سيدي.

147
00:11:53,538 --> 00:11:55,453
لماذا اخترت لي
لهذه الوظيفة؟

148
00:11:56,454 --> 00:11:57,910
لأنك
شرطي جيد، بينسون،

149
00:11:57,934 --> 00:11:59,631
شرطي جيد حقيقي.

150
00:11:59,675 --> 00:12:01,329
وبسبب مؤخرتك اللطيفة.

151
00:12:18,607 --> 00:12:20,750
هذا هو الموتيل
حيث وقعت جريمة القتل.

152
00:12:36,625 --> 00:12:39,193
أوه. ماذا يمكن
أفعل لك؟

153
00:12:40,847 --> 00:12:42,239
هل لديك غرفة؟

154
00:12:42,805 --> 00:12:44,415
شيء مؤكد.

155
00:12:47,288 --> 00:12:48,811
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق.

156
00:12:51,640 --> 00:12:53,250
حسنا، هيا يا أولاد.

157
00:12:54,382 --> 00:12:55,513
بعدك.

158
00:13:04,044 --> 00:13:05,349
كرة القدم؟ ملاكمة؟

159
00:13:06,524 --> 00:13:08,265
أراهن أنك تمارس الكثير من الرياضة.

160
00:13:09,223 --> 00:13:10,485
خطأ.

161
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
كذاب.

162
00:13:11,747 --> 00:13:13,967
لا شيء يضاهي الجسم الجميل.

163
00:13:15,838 --> 00:13:18,188
ونحن هنا.

164
00:13:24,151 --> 00:13:25,326
نراكم لاحقا يا رفاق.

165
00:13:28,155 --> 00:13:29,634
يتمتع.

166
00:13:37,120 --> 00:13:39,166
يا إلهي.

167
00:13:39,209 --> 00:13:41,081
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

168
00:13:41,124 --> 00:13:42,691
يضربني.

169
00:13:43,387 --> 00:13:44,693
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

170
00:13:45,825 --> 00:13:47,043
هاتف الكابتن ويلكنز.

171
00:13:47,087 --> 00:13:48,849
لقد فعلت بالفعل.
قال لي أن أضيع.

172
00:13:53,484 --> 00:13:55,095
من الممكن أن أواجه الأمر أيضًا،

173
00:13:55,138 --> 00:13:57,710
قريبا جدا سأكون كذلك
مرة أخرى في زي رجل الدورية.

174
00:14:07,324 --> 00:14:10,153
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
اللعب على الحقيقة

175
00:14:10,197 --> 00:14:11,546
أن هذا الرجل يحبك.

176
00:14:13,026 --> 00:14:15,419
اجعله يصدق
أنه يمكن أن يثير إعجابك

177
00:14:15,463 --> 00:14:17,073
من خلال مناقشة جريمة القتل

178
00:14:17,117 --> 00:14:20,163
لأنه يثيرك.

179
00:14:20,207 --> 00:14:22,779
تقصد أنك تريد مني أن
اخماد لهذا الصراخ القديم؟

180
00:14:29,825 --> 00:14:30,957
دعنا نذهب.

181
00:14:31,479 --> 00:14:32,567
امسكها!

182
00:14:33,785 --> 00:14:36,005
حسناً، ألا يجب أن ننتظر بعض الوقت؟

183
00:14:38,399 --> 00:14:41,228
أعني، لو كنا حقاً، أم...

184
00:14:43,926 --> 00:14:46,407
صنعها ثم...

185
00:14:46,450 --> 00:14:49,584
حسنًا، لن نفعل ذلك
يكون من خلال سريع جدا.

186
00:14:49,627 --> 00:14:51,562
هل حصلت على أي شيء
يمكنك التغيير إلى؟

187
00:14:51,586 --> 00:14:52,587
لماذا؟

188
00:14:53,588 --> 00:14:55,677
لذلك تبدو مثيرًا.

189
00:14:55,720 --> 00:14:57,766
حسنًا، أعني،
أنت كل ما لدينا.

190
00:15:03,250 --> 00:15:04,555
فقط ابتسم.

191
00:15:04,599 --> 00:15:05,774
القرف.

192
00:15:06,427 --> 00:15:07,689
يبتسم!

193
00:15:07,732 --> 00:15:08,777
القرف.

194
00:15:25,054 --> 00:15:26,534
مرحبا يا أولاد.

195
00:15:29,015 --> 00:15:30,190
يوم جميل.

196
00:15:30,930 --> 00:15:31,931
خلاب.

197
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
هل تريد تناول مشروب؟

198
00:15:35,499 --> 00:15:37,545
أوه!

199
00:15:37,588 --> 00:15:40,548
يريد كل التفاصيل الدموية،
أليس كذلك؟

200
00:15:40,591 --> 00:15:43,681
إنه مريض جدًا،
هذا الصبي الكبير هنا.

201
00:15:43,725 --> 00:15:45,683
حسنا، هذا هو الحال
قصة مثيرة.

202
00:15:45,727 --> 00:15:47,685
لقد كان أشبه بالكابوس.

203
00:15:47,729 --> 00:15:50,688
رجال الشرطة على ظهري
لمدة اسبوعين كاملين

204
00:15:50,732 --> 00:15:53,300
لا يمكنك أن تتخيل
ما مررت به.

205
00:15:53,343 --> 00:15:54,388
أوه...

206
00:15:54,997 --> 00:15:56,042
بابلو!

207
00:15:59,828 --> 00:16:02,135
هؤلاء رجال الشرطة قاموا باستجوابي لساعات،

208
00:16:02,178 --> 00:16:03,484
لكنهم لم يصلوا إلى أي مكان.

209
00:16:03,527 --> 00:16:04,615
جيدة بالنسبة لك.

210
00:16:19,326 --> 00:16:20,980
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة أبدا.

211
00:16:22,198 --> 00:16:25,071
لقد أغلقوا مكاني مرتين.

212
00:16:25,114 --> 00:16:26,681
يمكنهم الذهاب اللعنة.

213
00:16:26,724 --> 00:16:27,987
على حق.

214
00:16:28,030 --> 00:16:29,379
أوه...

215
00:16:29,423 --> 00:16:31,425
انها رائعتين، أليس كذلك؟

216
00:16:31,468 --> 00:16:33,383
انها مثيرة جدا.

217
00:16:33,427 --> 00:16:34,863
على الأقل أعتقد ذلك.

218
00:16:34,906 --> 00:16:36,319
لتعتقد أنك كنت كذلك
على بعد بضعة أقدام فقط

219
00:16:36,343 --> 00:16:37,909
من القاتل تلك الليلة

220
00:16:37,953 --> 00:16:39,694
قبل دقائق من جريمة القتل

221
00:16:39,737 --> 00:16:41,174
خرجت على الشرفة

222
00:16:41,217 --> 00:16:42,653
للحصول على نفس من الهواء النقي.

223
00:16:42,697 --> 00:16:43,872
نعم؟

224
00:16:50,357 --> 00:16:51,880
عفوا ثانية.

225
00:16:59,627 --> 00:17:01,498
انه يشعر
لي تحت الطاولة.

226
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
لقد لاحظت.

227
00:17:03,065 --> 00:17:04,806
لم أنفق
10 سنوات على جريمة قتل

228
00:17:04,849 --> 00:17:06,329
أن يتم مهاجمتها من قبل بعض الملكة القديمة.

229
00:17:06,373 --> 00:17:08,375
أنت على حق. دعونا نسقط
هذا الأمر برمته.

230
00:17:08,418 --> 00:17:10,440
رقم ليس الآن. هو على وشك
ليقول لنا شيئا.

231
00:17:10,464 --> 00:17:12,572
حسنا، هل يمكنك البقاء هناك
فقط بضع دقائق أخرى؟

232
00:17:12,596 --> 00:17:13,989
لست متأكدا.

233
00:17:14,990 --> 00:17:16,513
نظرة خاطفة بوو يا رفاق.

234
00:17:25,522 --> 00:17:27,307
فقط الهاتف.

235
00:17:27,350 --> 00:17:28,612
حجز آخر.

236
00:17:29,700 --> 00:17:31,485
أين كنت؟

237
00:17:31,528 --> 00:17:33,419
كنت تقول أنك
خرج إلى الشرفة

238
00:17:33,443 --> 00:17:34,662
لاستنشاق الهواء.

239
00:17:35,445 --> 00:17:36,533
أوه نعم.

240
00:17:37,795 --> 00:17:39,754
ثم شيء
لفت انتباهي...

241
00:17:39,797 --> 00:17:42,583
المصابيح الكهربية تنفجر
في أحد الأكواخ

242
00:17:42,626 --> 00:17:44,193
من خلال الستائر الفينيسية.

243
00:17:44,237 --> 00:17:45,455
المصابيح الكهربائية.

244
00:17:46,456 --> 00:17:47,544
ثم ماذا؟

245
00:17:47,588 --> 00:17:48,956
وعندما فكرت في الأمر لاحقًا،

246
00:17:48,980 --> 00:17:50,175
لقد ظننت القاتل
يجب أن يكون

247
00:17:50,199 --> 00:17:51,983
التقاط صور لضحيته.

248
00:17:52,549 --> 00:17:54,725
هذا كل شيء.

249
00:17:54,769 --> 00:17:56,727
احتفظ بيديك
لنفسك. انه لي!

250
00:17:57,554 --> 00:17:58,816
أوه؟

251
00:18:00,862 --> 00:18:02,516
يجب أن يكون أمرًا فظيعًا أن تكوني امرأة.

252
00:18:03,430 --> 00:18:05,171
بعض الرجل لا يمكنك الوقوف

253
00:18:05,214 --> 00:18:06,868
وضع يديه على مؤخرتك.

254
00:18:08,348 --> 00:18:10,089
يا له من كابوس.

255
00:18:12,830 --> 00:18:15,094
ماذا نفعل بعد ذلك؟

256
00:18:15,137 --> 00:18:18,140
يجب أن أعترف بذلك، إنه يعمل.

257
00:18:18,184 --> 00:18:20,099
هذا العمل عنه
الصور...

258
00:18:21,926 --> 00:18:23,493
قد يكون لدينا الرصاص.

259
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
حتى نستمر في ذلك؟

260
00:18:49,432 --> 00:18:50,520
مستعد؟

261
00:18:55,090 --> 00:18:56,700
نحن في الشقة 2-G.

262
00:18:57,919 --> 00:18:59,050
دعنا نذهب.

263
00:19:01,792 --> 00:19:03,490
سوف تعشقه هنا.

264
00:19:03,533 --> 00:19:05,535
شقة مبهجة.

265
00:19:05,579 --> 00:19:07,711
عشت فيه 20 سنة.

266
00:19:09,974 --> 00:19:12,368
ثم مات صديقي
من نوبة قلبية مفاجئة.

267
00:19:14,022 --> 00:19:18,331
أوه، أنت لطيف، لطيف،
زوجين شابين لطيفين.

268
00:19:18,374 --> 00:19:20,507
كنا في عمرك
عندما انتقلنا للعيش،

269
00:19:20,550 --> 00:19:22,161
جون وأنا.

270
00:19:22,204 --> 00:19:25,381
لقد شاركنا 20 عامًا من السعادة.

271
00:19:26,208 --> 00:19:28,297
يا أطفال...

272
00:19:28,341 --> 00:19:30,473
أطفال، أطفال...

273
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
إذا كنت تريد أن تستمر 20 عاما،

274
00:19:32,954 --> 00:19:34,390
استمع لي.

275
00:19:34,434 --> 00:19:36,175
تشبث بقوة.

276
00:19:36,218 --> 00:19:38,002
هذا هو السر.

277
00:19:38,046 --> 00:19:39,526
تشبث بقوة.

278
00:19:43,051 --> 00:19:45,358
هناك طريق طويل
أمامك.

279
00:19:45,401 --> 00:19:48,143
يمكن أن يكون طريقًا مجيدًا،

280
00:19:48,187 --> 00:19:49,666
إذا سافرتم معًا.

281
00:19:50,319 --> 00:19:51,842
لذا تشبث جيدًا.

282
00:19:51,886 --> 00:19:53,366
تمسك بشدة،

283
00:19:53,409 --> 00:19:55,150
تمسك بشدة.

284
00:20:02,940 --> 00:20:04,942
حظا سعيدا يا أطفال.

285
00:20:08,555 --> 00:20:10,034
انا بحاجة للاستحمام.

286
00:20:22,177 --> 00:20:23,483
مرحبًا، هناك...

287
00:20:42,502 --> 00:20:43,633
إلى أين أنت ذاهب؟

288
00:20:43,677 --> 00:20:44,765
أحتاج لبعض الهواء النقي.

289
00:21:12,140 --> 00:21:13,184
سأعود حالا.

290
00:21:13,228 --> 00:21:14,621
أنا فقط سأستحم.

291
00:21:24,413 --> 00:21:25,806
من هو الرجل؟

292
00:21:25,849 --> 00:21:26,981
أي رجل؟

293
00:21:27,024 --> 00:21:29,070
مع لوح التزلج.
أخي.

294
00:21:29,113 --> 00:21:30,724
ذو مظهر رائع، أليس كذلك؟

295
00:21:30,767 --> 00:21:32,639
ليس لديك فرصة.

296
00:21:32,682 --> 00:21:34,075
إنه متزوج.

297
00:21:40,037 --> 00:21:41,822
تعتقد أنني كذلك
فاكهة، أليس كذلك؟

298
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
لا شئ.

299
00:21:55,749 --> 00:21:57,490
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء.

300
00:21:59,492 --> 00:22:01,755
ربما كنت تحت
سلالة الآن.

301
00:22:03,757 --> 00:22:05,106
لا تقلق.

302
00:22:05,149 --> 00:22:06,542
انها ليست خطيرة.

303
00:22:07,848 --> 00:22:10,851
أعني، في المرة القادمة
سوف تفعل ذلك.

304
00:23:12,042 --> 00:23:14,131
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

305
00:23:14,175 --> 00:23:15,785
ها هو أخيرًا.

306
00:23:17,134 --> 00:23:19,963
أنا فقط بحاجة لبعض الثلج، يا فتيات.

307
00:23:20,007 --> 00:23:21,767
أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
انتظرت قليلا

308
00:23:21,791 --> 00:23:23,576
قبل أن ترمي عربدتنا الأولى.

309
00:23:23,619 --> 00:23:24,857
هذا لا علاقة له بي.

310
00:23:24,881 --> 00:23:26,274
إنهم جيران.

311
00:23:26,317 --> 00:23:28,276
هذه هي حفلة الانتقال لمنزل جديد لدينا.

312
00:23:28,319 --> 00:23:29,340
لقد أحضروا زجاجاتهم الخاصة،

313
00:23:29,364 --> 00:23:30,800
سجلاتهم الخاصة، كل شيء.

314
00:23:30,844 --> 00:23:32,256
لقد تم عقد
أسفل الحصن هنا

315
00:23:32,280 --> 00:23:33,412
للساعة الماضية!

316
00:23:39,374 --> 00:23:40,830
لا أعرف ماذا
كنت تفعل،

317
00:23:40,854 --> 00:23:42,725
لكنني لم أكن كذلك
إضاعة وقتي.

318
00:23:42,769 --> 00:23:44,161
هل ترى ذلك الطفل الأشقر؟

319
00:23:46,294 --> 00:23:48,209
لقد عاش مع الضحية
لمدة عامين

320
00:23:48,252 --> 00:23:50,586
ولم يخبر
شرطة كل شيء أيضًا.

321
00:23:58,567 --> 00:24:00,526
هل قال لك
عاش مع ديفيس؟

322
00:24:00,569 --> 00:24:01,831
نعم.

323
00:24:01,875 --> 00:24:04,018
لقد جعلته يتحدث.
حسنا، هذا جيد جدا.

324
00:24:04,051 --> 00:24:05,444
ماذا قال أيضاً؟

325
00:24:07,750 --> 00:24:09,032
لا شئ.
تمت مقاطعتنا.

326
00:24:09,056 --> 00:24:10,076
حسنًا، أنت على وشك تحقيق شيء ما.

327
00:24:10,100 --> 00:24:11,362
الآن ابق معه.

328
00:24:14,322 --> 00:24:15,410
تعال. تعال.

329
00:24:15,454 --> 00:24:16,692
التوقف عن اللعب مع
تلك النظارات اللعينة.

330
00:24:16,716 --> 00:24:17,891
هيا، اخرج من هناك.

331
00:24:18,892 --> 00:24:21,068
لا.
لماذا لا؟

332
00:24:30,120 --> 00:24:31,470
ما الأمر يا كيروين؟

333
00:24:33,689 --> 00:24:34,821
لا شئ.

334
00:24:34,864 --> 00:24:36,213
ثم اذهب للتحدث معه.

335
00:24:39,826 --> 00:24:41,088
لماذا لا بحق الجحيم؟

336
00:24:43,612 --> 00:24:45,222
لأنه طلب مني أن أرقص.

337
00:24:52,229 --> 00:24:53,883
وماذا في ذلك؟

338
00:24:53,927 --> 00:24:55,972
أنا أرفض الرقص مع رجل.

339
00:24:56,799 --> 00:24:57,931
يستمع.

340
00:24:57,974 --> 00:24:59,909
لقد تركت الملكة العجوز تشعر
لي هذا الصباح.

341
00:24:59,933 --> 00:25:01,693
أقل ما يمكنك فعله هو
رقص. عليك أن تمزح.

342
00:25:01,717 --> 00:25:04,546
من المفترض أن تكون
خبير هنا، على أي حال.

343
00:25:04,590 --> 00:25:06,592
لن أرقص مع رجل.

344
00:25:12,859 --> 00:25:14,295
دعني أذهب!

345
00:25:14,338 --> 00:25:15,383
لو سمحت.

346
00:25:15,426 --> 00:25:16,515
دعني أذهب!

347
00:25:16,558 --> 00:25:18,647
اطلب من صديقي الرقص.
انه يموت ل.

348
00:25:18,691 --> 00:25:19,909
الرقص؟

349
00:25:23,391 --> 00:25:24,523
الرقص؟

350
00:25:25,132 --> 00:25:26,437
ًلا شكرا.

351
00:25:43,890 --> 00:25:45,021
حسنًا؟

352
00:25:49,809 --> 00:25:51,375
لن يتحدث.

353
00:25:51,419 --> 00:25:53,334
حسنا، تابع بعده
حتى يفعل.

354
00:25:56,511 --> 00:25:58,992
سألني في الطابق العلوي
شقته للشرب.

355
00:26:01,516 --> 00:26:03,170
حتى شقة الضحية؟

356
00:26:04,040 --> 00:26:05,564
جيد يا كيروين.

357
00:26:09,045 --> 00:26:11,047
إذن ما هي المشكلة يا كيروين؟

358
00:26:13,441 --> 00:26:14,573
اتركه!

359
00:26:19,882 --> 00:26:21,405
ماذا يحدث هنا؟

360
00:26:24,713 --> 00:26:25,888
استمتع.

361
00:27:08,627 --> 00:27:09,628
حسنًا؟

362
00:27:11,412 --> 00:27:14,328
لم يستطع أن يقول لي الكثير.

363
00:27:14,371 --> 00:27:16,852
شارك هو وديفيز
نفس الشقة

364
00:27:16,896 --> 00:27:19,072
لكنهم عاشوا حياة منفصلة.

365
00:27:19,115 --> 00:27:21,311
يعيش عامين مع رجل
في نفس الشقة

366
00:27:21,335 --> 00:27:22,902
ولا أستطيع أن أقول لك شيئا؟

367
00:27:22,945 --> 00:27:24,251
لا.

368
00:27:24,294 --> 00:27:26,437
حسنا، ربما لم تفعل ذلك
استخدم النهج الصحيح.

369
00:27:29,778 --> 00:27:30,866
أنت على حق.

370
00:27:32,041 --> 00:27:34,087
لا أعتقد أنني أعرف
النهج الصحيح.

371
00:27:43,836 --> 00:27:46,142
أنت تأخذ غرفة النوم.
انا ذاهب الى النوم هنا.

372
00:27:49,580 --> 00:27:50,669
لم يحدث شيء.

373
00:27:53,584 --> 00:27:54,890
لم أستطع.

374
00:27:59,460 --> 00:28:00,461
حسنا...

375
00:28:02,028 --> 00:28:03,290
لا تدع ذلك يزعجك.

376
00:28:04,944 --> 00:28:06,423
يحدث لنا جميعا.

377
00:28:10,950 --> 00:28:12,570
انظر، أنت تحت
الكثير من التوتر.

378
00:28:13,909 --> 00:28:15,519
في المرة القادمة، سوف تفعل ذلك.

379
00:28:21,134 --> 00:28:23,440
أعتقد أنه يمكننا كلا الأمرين
استخدم كأسًا ليلية.

380
00:28:36,410 --> 00:28:39,369
تمكنت من انتقاد هذا
بينما كان لا يبحث.

381
00:28:41,197 --> 00:28:43,156
ديفيس مهووس الجلود.

382
00:28:43,199 --> 00:28:45,724
الرجل الآخر هو صديقه.

383
00:28:45,767 --> 00:28:47,005
كان لديه صديق ثابت؟

384
00:28:47,029 --> 00:28:48,887
لا يوجد ذكر لهذا
في تقرير الشرطة.

385
00:28:51,251 --> 00:28:53,122
جيد يا كيروين.
هذا مهم.

386
00:29:26,808 --> 00:29:27,896
هل أنت مستيقظ؟

387
00:29:27,940 --> 00:29:29,898
نعم.
أي ساعة؟

388
00:29:31,770 --> 00:29:32,901
8:30.

389
00:29:40,387 --> 00:29:41,973
هل تتناول القهوة
مع فطورك؟

390
00:29:41,997 --> 00:29:43,129
نعم.

391
00:29:43,172 --> 00:29:44,628
ينظر. اتركه. سأكون
يصل في الثانية.

392
00:29:44,652 --> 00:29:46,262
سأحصل على خاصتي...
الإفطار.

393
00:30:04,715 --> 00:30:06,108
هناك.
لا حاجة، كيروين.

394
00:30:16,771 --> 00:30:19,165
سيتعين علينا استئجار شخص ما
للقيام بالأعمال المنزلية.

395
00:30:24,518 --> 00:30:27,129
أين قلت
هذا الرجل توقف؟

396
00:30:27,173 --> 00:30:29,871
يعمل في القهوة
متجر في لا بري.

397
00:30:29,915 --> 00:30:31,725
نعم، فلنذهب وندفع له
زيارة الليلة؟

398
00:30:33,527 --> 00:30:35,242
لقد فعلت ما يرام مع
شقراء الليلة الماضية.

399
00:30:35,268 --> 00:30:37,072
سأدعك تتولى المهمة
هذا الرجل كذلك.

400
00:30:37,096 --> 00:30:38,575
إنهما اثنان من نوع ما.

401
00:30:38,619 --> 00:30:39,838
أنت مخطئ.

402
00:30:40,403 --> 00:30:41,491
كيف هذا؟

403
00:30:41,535 --> 00:30:43,015
انظر إلى الصورة.

404
00:30:44,755 --> 00:30:47,149
يحب أنواع الجلود الرجولية.

405
00:30:47,193 --> 00:30:49,369
لن أحظى بفرصة.

406
00:30:49,412 --> 00:30:51,032
الآن، لو كان لدي أكتاف
مثل لك،

407
00:30:51,066 --> 00:30:52,415
سيكون من السهل.

408
00:30:52,459 --> 00:30:55,201
سأحصل فقط
يرتدي الجلود...

409
00:30:55,244 --> 00:30:56,506
أعطيه العين..

410
00:30:57,594 --> 00:30:59,292
اصطحبه، لا مشكلة.

411
00:31:00,510 --> 00:31:02,295
ما الذي ترمي إليه يا كيروين؟

412
00:31:16,091 --> 00:31:17,440
لقد حان الوقت لدخولك.

413
00:31:19,747 --> 00:31:21,836
سأنتظر حتى يدخلوا

414
00:31:25,100 --> 00:31:27,320
لكن العرض القادم
لا يبدأ حتى الساعة 10:00.

415
00:31:30,192 --> 00:31:31,672
إذا ضحك أحد...

416
00:31:46,339 --> 00:31:47,601
مرحبًا.

417
00:31:48,950 --> 00:31:50,430
أعطني بيرة.

418
00:31:57,959 --> 00:31:59,482
في أي وقت تنزل؟

419
00:31:59,526 --> 00:32:01,310
أستميحك عذرا؟

420
00:32:01,354 --> 00:32:04,357
قلت ما الوقت
هل حصلت على إجازة من العمل؟ 1:00.

421
00:32:04,400 --> 00:32:07,186
سأكون في انتظارك
بالخارج الساعة 1:00، حسنًا؟

422
00:32:07,229 --> 00:32:08,578
تمام.

423
00:32:20,155 --> 00:32:22,766
هناك. لقد انتهى الأمر.

424
00:32:22,810 --> 00:32:25,334
حسنًا، هذا ليس هو.
ماذا؟

425
00:32:25,378 --> 00:32:27,554
لقد التقطت للتو
الرجل الخطأ.

426
00:32:28,772 --> 00:32:30,426
هذا هو الرجل.

427
00:32:31,253 --> 00:32:32,863
أوه لا.

428
00:32:33,516 --> 00:32:35,083
لقد رأيت صورته.

429
00:32:35,127 --> 00:32:37,018
نعم رأيت صورته
هذين الشاذين

430
00:32:37,042 --> 00:32:39,090
بدت متشابهة تمامًا،
تماما مثل كل الشواذ.

431
00:32:45,789 --> 00:32:47,530
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

432
00:32:47,574 --> 00:32:50,707
انها بسيطة. يمكنك العودة إلى الداخل.

433
00:32:50,751 --> 00:32:53,656
لقد قطعت موعدك مع
الرجل الأول واسأل الثاني.

434
00:32:55,016 --> 00:32:57,207
حسنا، سوف يعتقدون أنني بعض
نوع من المنحرف.

435
00:33:12,686 --> 00:33:16,472
أعطني بيرة أخرى.
في أي وقت تنزل؟

436
00:33:16,516 --> 00:33:17,996
1:00.

437
00:33:18,039 --> 00:33:20,694
سأكون في انتظار
لك في الخارج. مهلا، ماذا عني؟

438
00:33:20,737 --> 00:33:22,522
ادفعه، زحف.
نعم، ولكن...

439
00:33:22,565 --> 00:33:25,003
قلت ادفعه
سوف أراك لاحقا.

440
00:33:40,235 --> 00:33:41,584
هنا يأتي.

441
00:33:41,628 --> 00:33:43,282
هل أنت متأكد أنه هو؟

442
00:33:43,325 --> 00:33:44,631
مضحك جدا.

443
00:33:49,984 --> 00:33:51,551
أهلاً.
أهلاً.

444
00:33:54,510 --> 00:33:56,208
أوه، أنا مرهقة.

445
00:34:00,255 --> 00:34:03,563
هل تعرف ماذا أحب؟
ماذا؟

446
00:34:03,606 --> 00:34:06,827
إذا كنت تقود السيارة إلى الشاطئ،
أحب أن أذهب للسباحة.

447
00:34:06,870 --> 00:34:08,959
في هذا الوقت من الليل؟

448
00:34:09,003 --> 00:34:11,223
أنا أحب السباحة في ضوء القمر.

449
00:34:11,266 --> 00:34:12,311
لو سمحت؟

450
00:34:26,455 --> 00:34:27,978
دعونا نخلع جميع ملابسنا

451
00:34:28,022 --> 00:34:29,676
واللعب في الماء معًا.

452
00:34:34,159 --> 00:34:36,074
هوو هوو!
ماذا أفعل الآن؟

453
00:34:38,467 --> 00:34:41,122
أنا لن أركض
عارية الحمار مع هذا الرجل.

454
00:34:41,166 --> 00:34:43,559
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

455
00:34:43,603 --> 00:34:46,127
تعال! ما هي
هل تنتظر؟

456
00:34:47,128 --> 00:34:48,477
القرف.

457
00:35:02,665 --> 00:35:04,711
أراهن أنك لا تستطيع الإمساك بي!

458
00:35:08,454 --> 00:35:10,020
رياضي بعد.

459
00:35:13,502 --> 00:35:15,287
حسنا، أنا أنتظر.
ماذا أفعل الآن؟

460
00:35:15,983 --> 00:35:17,637
لا تسألني.

461
00:35:20,770 --> 00:35:23,009
إذا وضع هذا الرجل إصبعه
عليّ، سأغرقه.

462
00:35:31,520 --> 00:35:32,652
أوه.

463
00:35:36,612 --> 00:35:37,918
تحركوا أيها الشواذ.

464
00:35:46,492 --> 00:35:48,494
اثنان من الشواذ وتوم مختلس النظر.

465
00:35:55,675 --> 00:35:57,372
بهذه الطريقة يا فتيات. تعال.

466
00:36:12,082 --> 00:36:14,302
حرك مؤخرتك يا عزيزي.
أنت بطيء جدًا.

467
00:36:15,085 --> 00:36:16,086
انسى ذلك.

468
00:36:17,610 --> 00:36:19,568
غير سعيد يا شاذ؟

469
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
مهلا، حبيبتي.

470
00:36:49,729 --> 00:36:51,296
بعدك يا ​​آنسة.

471
00:36:57,563 --> 00:37:00,218
لماذا لا تعطيه
ملابسه مرة أخرى؟

472
00:37:00,261 --> 00:37:02,568
هيا، ألا ترى
وهو يرتجف من البرد؟

473
00:37:21,674 --> 00:37:24,198
ديفيس وأنا لم نشارك
شقة بسبب...

474
00:37:25,939 --> 00:37:28,507
ما زلت أعيش مع والدتي.

475
00:37:28,550 --> 00:37:31,466
لكني كنت أراه كل يوم.

476
00:37:33,425 --> 00:37:34,687
لقد أحببته.

477
00:37:36,341 --> 00:37:38,038
لقد أحببته حقًا.

478
00:37:40,780 --> 00:37:43,261
لكنه تلقى مكالمة هاتفية
وغادر.

479
00:37:44,740 --> 00:37:46,655
ما المكالمة الهاتفية؟

480
00:37:46,699 --> 00:37:49,789
هذا الرجل، كان لديه هذا
صوت رهيب حقا.

481
00:37:49,832 --> 00:37:51,878
لقد كان، أم...

482
00:37:53,009 --> 00:37:55,621
أم، نوع من الهمس أجش.

483
00:37:56,404 --> 00:37:57,971
و...

484
00:37:58,014 --> 00:38:00,190
كانت هناك هذه الفرصة
من العمر.

485
00:38:01,931 --> 00:38:04,630
ذهب ليطرح
لبعض الصور.

486
00:38:04,673 --> 00:38:07,546
"الصور الفوتوغرافية الأفضل أجرًا
في العالم."

487
00:38:09,548 --> 00:38:10,766
الصور الفوتوغرافية؟

488
00:38:10,810 --> 00:38:13,116
نعم. لقد كان نموذجا.

489
00:38:13,160 --> 00:38:15,380
أعتقد أن الرجل، يجب أن قال

490
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
أنه أراد
لالتقاط صور له.

491
00:38:18,861 --> 00:38:21,081
لقد كان وسيمًا جدًا.

492
00:38:23,997 --> 00:38:25,694
والله انه...

493
00:38:25,738 --> 00:38:27,609
بدا مثلك تماما.

494
00:38:29,089 --> 00:38:30,873
المزيد من القهوة؟

495
00:38:33,180 --> 00:38:35,051
كيف لم تفعل
استدعاء رجال الشرطة؟

496
00:38:35,095 --> 00:38:37,227
أوه، فكرت في ذلك.

497
00:38:37,271 --> 00:38:39,229
ثم قلت في نفسي:
"إنساه."

498
00:38:39,273 --> 00:38:41,406
"هم،
لن ترفع إصبعك."

499
00:38:41,449 --> 00:38:43,799
هل هذا هو؟
أوه نعم.

500
00:38:47,847 --> 00:38:50,763
لم يتم القبض عليهم قط
الرجل الذي قتل كلايد. كلايد؟

501
00:38:50,806 --> 00:38:52,504
كلايد طومسون,
صديق لنا.

502
00:38:52,547 --> 00:38:53,983
قُتل منذ ستة أشهر.

503
00:38:56,029 --> 00:38:57,683
استسلم رجال الشرطة.

504
00:38:57,726 --> 00:38:59,337
سيحدث نفس الشيء.

505
00:39:01,991 --> 00:39:03,558
ابقوا خارج السجن يا رجال.

506
00:39:09,782 --> 00:39:12,045
"غسل مزدوج. حلقة شطف."

507
00:39:36,939 --> 00:39:38,593
لقد تم التحقق من الملفات.

508
00:39:38,637 --> 00:39:41,596
قُتل كلايد طومسون
منذ حوالي ستة أشهر.

509
00:39:41,640 --> 00:39:44,991
إنه في نفس عمر
الطفل ديفيس. مثلي الجنس أيضا.

510
00:39:45,034 --> 00:39:47,167
تم إطلاق النار عليه حوالي...

511
00:39:47,210 --> 00:39:48,821
أوه، عفوا.

512
00:39:54,261 --> 00:39:57,090
يا للقرف.
أحتاج إلى حامل وعاء.

513
00:39:57,917 --> 00:39:59,527
لقد حددت العشاء.

514
00:39:59,571 --> 00:40:01,747
حسنا، أنا لست تماما
تستخدم لهذا الفرن.

515
00:40:01,790 --> 00:40:03,401
آمل أن يتم ذلك.

516
00:40:04,532 --> 00:40:06,752
يا إلهي، كان بإمكاننا الخروج.

517
00:40:06,795 --> 00:40:09,034
كما تعلمون، تلك المتسكعون
في المقر الرئيسي غاب عن هذا،

518
00:40:09,058 --> 00:40:11,234
لكن كلايد طومسون
كان نموذجا أيضا.

519
00:40:11,278 --> 00:40:12,801
حقًا؟

520
00:40:12,845 --> 00:40:15,587
نعم، وقد ظهر على
نفس غلاف المجلة مثل ديفيس،

521
00:40:15,630 --> 00:40:17,023
رجل الرجل.

522
00:40:23,203 --> 00:40:25,292
رائع.

523
00:40:25,335 --> 00:40:28,208
يجب أن تجرب بعض المرق.
يجعلها أقل جفافاً.

524
00:40:28,251 --> 00:40:30,079
لا، على الاطلاق.
إنه أمر رائع حقا.

525
00:40:31,994 --> 00:40:33,561
مقتل نموذجين.

526
00:40:33,605 --> 00:40:35,607
أنا لا أفهم
كيف فاتتهم.

527
00:40:35,650 --> 00:40:38,131
يجب عليك حقا أن تجرب المرق.

528
00:40:38,174 --> 00:40:40,307
أعتقد أننا على وشك تحقيق شيء ما.

529
00:40:44,877 --> 00:40:47,227
أوه، أعتقد أنني أكلت كثيرا.

530
00:40:47,270 --> 00:40:49,882
أوه. هل ترغب
بعض القهوة؟

531
00:40:49,925 --> 00:40:51,405
اجلس. سأحصل عليه.

532
00:41:31,227 --> 00:41:34,013
رجل آخر مع جيدة
كان الجثة كلايد طومسون.

533
00:41:34,056 --> 00:41:36,494
لقد عمل هنا، أليس كذلك؟

534
00:41:36,537 --> 00:41:38,147
كان لدى كلايد طومسون زميل في الغرفة.

535
00:41:39,453 --> 00:41:41,499
بالتأكيد فعلت. بيترسن.

536
00:41:42,543 --> 00:41:44,632
إد بيترسن.

537
00:41:44,676 --> 00:41:46,634
يعيش حوالي
على بعد بنايتين من هنا،

538
00:41:46,678 --> 00:41:48,027
بالقرب من السوبر ماركت.

539
00:42:10,353 --> 00:42:11,920
أوه، شكرا.

540
00:42:13,269 --> 00:42:15,054
كيف الحال؟

541
00:42:15,097 --> 00:42:17,622
أنا محرج.

542
00:42:17,665 --> 00:42:20,668
عاش كلايد طومسون مع
رجل يدعى إد بيترسن.

543
00:42:20,712 --> 00:42:22,104
لقد كان عارض أزياء أيضًا.

544
00:42:23,192 --> 00:42:25,978
عمل جميل.
حصلت على عنوان.

545
00:42:26,021 --> 00:42:28,676
استغرق الأمر مني ثلاث صالات رياضية
وثلاث حمامات بخار للحصول عليها.

546
00:42:30,069 --> 00:42:31,374
ماذا عن الأسبرين؟

547
00:42:31,679 --> 00:42:32,985
لا.

548
00:42:36,858 --> 00:42:38,120
كعكة الشوكولاتة؟

549
00:42:40,296 --> 00:42:43,299
نعم، لكن لا تتوقع الكثير،

550
00:42:43,343 --> 00:42:46,259
هذا الفرن لا يزال
يعطيني المتاعب.

551
00:42:46,302 --> 00:42:49,175
أشعر وكأنني عشاء مبكر
ونومًا جيدًا ليلاً.

552
00:42:49,218 --> 00:42:50,524
بخير.

553
00:42:51,612 --> 00:42:52,961
سأدير حمامك.

554
00:42:58,750 --> 00:43:00,490
قل، ما هو على شاشة التلفزيون الليلة؟

555
00:43:02,667 --> 00:43:04,059
هذا بيترسن.

556
00:43:05,626 --> 00:43:07,236
هنا يأتي.

557
00:43:12,024 --> 00:43:13,199
دعنا نذهب.

558
00:43:55,197 --> 00:43:57,765
ماذا تفعل؟
آسف؟

559
00:43:57,809 --> 00:44:00,681
هل نحن في حالة أم
رحلة تسوق؟

560
00:44:00,725 --> 00:44:02,640
أنا متخلف عن الغسيل.

561
00:44:21,049 --> 00:44:22,616
لقد رآنا.

562
00:44:31,756 --> 00:44:34,038
حسنًا، انتظريني في المنزل.
أريد كلمة مع هذا الرجل.

563
00:44:34,062 --> 00:44:35,324
احرص.

564
00:44:42,897 --> 00:44:44,682
ماذا تريد؟

565
00:44:44,725 --> 00:44:46,161
هل أنت إد بيترسن؟

566
00:44:47,249 --> 00:44:48,869
اسمي بنسون.
أريد كلمة.

567
00:44:52,907 --> 00:44:55,431
يا إلاهي! بينسون،
هل أنت بخير؟

568
00:44:56,955 --> 00:44:58,739
على ما يرام.
ماذا حدث؟

569
00:45:00,175 --> 00:45:02,134
أعتقد أنني لست من نوعه.

570
00:45:06,051 --> 00:45:07,487
هل أنت متأكد؟

571
00:45:08,575 --> 00:45:11,317
نعم نعم.
حسنا، شكرا على أي حال.

572
00:45:13,798 --> 00:45:15,495
ليس لديهم
شيء على بيترسن.

573
00:45:17,932 --> 00:45:19,717
حالة اللعنة!

574
00:45:20,892 --> 00:45:23,068
حسنًا، ماذا نعرف حتى الآن؟

575
00:45:23,111 --> 00:45:25,766
نحن نعرف القاتل
ربما نوع من الانحراف

576
00:45:25,810 --> 00:45:27,831
الذي يحب التصوير
ضحاياه، أليس كذلك؟ نعم.

577
00:45:27,855 --> 00:45:29,814
وكان كلا الضحيتين
نماذج احترافية

578
00:45:29,857 --> 00:45:31,772
الذي طرح ل
غلاف رجل الرجل.

579
00:45:34,862 --> 00:45:36,821
هي القضية القادمة
على المدرجات حتى الآن؟

580
00:45:36,864 --> 00:45:39,737
من المحتمل. أعتقد ذلك
يخرج مرتين في الشهر.

581
00:45:39,780 --> 00:45:42,304
هل طرحت ل
غلاف رجل الرجل ؟

582
00:45:42,348 --> 00:45:43,653
نعم.

583
00:45:43,697 --> 00:45:45,414
حسنًا، اثنان من نماذجهم
لقد قتلوا.

584
00:45:45,438 --> 00:45:47,832
هل هذا نوع من المزحة؟

585
00:45:47,875 --> 00:45:50,660
هل لاحظت أي شيء
غير عادي في اليومين الماضيين؟

586
00:45:50,704 --> 00:45:53,533
غير عادي؟ لا.

587
00:45:55,274 --> 00:45:57,755
مهلا، انتظر. لقد حصلت
مكالمة هاتفية غريبة

588
00:45:57,798 --> 00:45:59,757
في بداية الاسبوع.

589
00:45:59,800 --> 00:46:01,193
أخبرني عن ذلك.

590
00:46:02,847 --> 00:46:05,284
لقد كان رجلاً ما
بصوت فظيع.

591
00:46:06,285 --> 00:46:08,548
نوع من مثل الهمس أجش.

592
00:46:08,591 --> 00:46:11,353
لقد عرض علي الكثير من المال
تشكل له، لكنني رفضته.

593
00:46:11,377 --> 00:46:14,138
حسنًا، إذا كان عليه أن يتصل مرة أخرى،
ومعرفة أين يمكن الوصول إليه،

594
00:46:14,162 --> 00:46:16,425
ومن ثم الاتصال
القتل فوراً.

595
00:46:16,469 --> 00:46:17,687
احرص.

596
00:46:21,256 --> 00:46:24,018
حسنا، اتصل الهامس
له، أشك إذا كان سوف ندعو مرة أخرى.

597
00:46:26,914 --> 00:46:29,090
هذا ابن العاهرة!
كيف سنذهب...

598
00:46:30,875 --> 00:46:32,833
انتظر. المجلة.

599
00:46:32,877 --> 00:46:34,835
دعونا نستخدم المجلة
لنصب فخ!

600
00:46:35,662 --> 00:46:36,924
تفكير جيد.

601
00:46:37,490 --> 00:46:39,492
ليس سيئًا.

602
00:46:39,535 --> 00:46:41,842
العقبة تجد
شخص جذاب بما فيه الكفاية

603
00:46:41,886 --> 00:46:43,496
للوقوف على الصور،

604
00:46:43,539 --> 00:46:46,064
وشجاع بما فيه الكفاية
ليكون بمثابة شرك.

605
00:46:53,375 --> 00:46:56,117
لا، كيروين. مستحيل.

606
00:46:56,161 --> 00:46:57,945
أنا شرطي، ولست عارض أزياء

607
00:46:57,989 --> 00:46:59,947
لمجلة الإباحية.
ابحث عن شخص آخر.

608
00:47:01,470 --> 00:47:04,256
وتوقف عن الكي
ملابسي الداخلية اللعينة!

609
00:47:04,299 --> 00:47:06,867
الرجال لا الحديد
ملابس الرجال الآخرين.

610
00:47:06,911 --> 00:47:08,608
هذه القضية برمتها
هو وعاء من القرف.

611
00:47:08,651 --> 00:47:10,479
أنا لن تظهر مؤخرتي،
وهذا نهائي!

612
00:47:14,657 --> 00:47:15,789
حسنًا؟

613
00:47:16,659 --> 00:47:18,574
أوه، وقال انه سوف يكون هنا على الفور.

614
00:47:18,618 --> 00:47:21,055
ما الذي يبقيه؟
ليس لدينا اليوم كله.

615
00:47:21,099 --> 00:47:22,404
سوف يخرج...

616
00:47:26,539 --> 00:47:29,020
هذا الرجل وقح تماما.

617
00:47:29,063 --> 00:47:32,023
أردت فقط التقديم
القليل من الزيت لجسده.

618
00:47:32,719 --> 00:47:34,503
ابن العاهرة!

619
00:47:34,547 --> 00:47:36,244
وقال انه سوف يكون هنا على الفور.

620
00:47:45,863 --> 00:47:47,386
بينسون؟

621
00:47:49,692 --> 00:47:51,607
بينسون، أعرف ماذا
أنت تفكر.

622
00:47:53,479 --> 00:47:56,479
دعونا نسقط هذا الأمر برمته. ذلك
كانت فكرة غبية في البداية.

623
00:47:57,439 --> 00:47:59,354
تعال. دعونا
استدعاء هذا إنهاء.

624
00:48:14,456 --> 00:48:17,111
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

625
00:48:17,155 --> 00:48:18,591
لقد كان في البطاقات.

626
00:48:18,634 --> 00:48:21,004
اللحظة التي وافقت على الحصول عليها
يرتدي الجينز الضيق الجلد

627
00:48:21,028 --> 00:48:23,596
وأعيش معك،
كان في البطاقات.

628
00:48:23,639 --> 00:48:25,544
كان يجب أن أستقيل
في ذلك الوقت، و...

629
00:48:28,427 --> 00:48:29,907
هل أنت بارد؟

630
00:48:29,950 --> 00:48:31,821
لقد وصل هنا أخيرًا.

631
00:48:44,182 --> 00:48:46,097
حسنًا،
هيا بنا إلى العمل!

632
00:48:55,541 --> 00:48:56,977
انزع المنشفة.

633
00:49:00,546 --> 00:49:02,026
انزع المنشفة.

634
00:49:37,713 --> 00:49:40,107
هل يمكنك التركيز قليلا

635
00:49:40,151 --> 00:49:42,153
أصعب، إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

636
00:49:48,376 --> 00:49:51,336
عاهرة. يعاملني مثل
قطعة من اللحم.

637
00:49:51,379 --> 00:49:52,990
ليست كلمة واحدة.

638
00:49:53,033 --> 00:49:55,905
فقط انتظر. سأظهر
لها بعض التركيز.

639
00:50:01,563 --> 00:50:03,478
صورك
ينبغي أن تتحول لطيفة.

640
00:50:03,522 --> 00:50:05,094
سأرسل لك بعض
أوراق الاتصال.

641
00:50:07,004 --> 00:50:09,310
انظر، أنت أخضر قليلاً،

642
00:50:09,354 --> 00:50:10,877
ولكن لديك ما يلزم.

643
00:50:11,965 --> 00:50:13,314
شكرًا.

644
00:50:15,664 --> 00:50:17,188
هل حصلت على رقم؟

645
00:50:17,231 --> 00:50:18,708
قد يكون لدي المزيد من العمل بالنسبة لك.

646
00:50:20,017 --> 00:50:22,367
نعم. 555-14...

647
00:50:22,410 --> 00:50:24,847
4-1-8-8.
4-1-8-8.

648
00:50:24,891 --> 00:50:28,025
"4-1-8-8." جيد.
سأكون على اتصال.

649
00:50:30,157 --> 00:50:32,029
عليك اللعنة. لا أستطيع أن أفعل هذا.

650
00:50:33,595 --> 00:50:35,032
هنا. دعني أرى.

651
00:50:57,184 --> 00:50:58,272
شاذ جنسيا.

652
00:51:06,585 --> 00:51:08,326
ما هو لتناول العشاء؟

653
00:51:08,369 --> 00:51:10,110
ماذا عن الصينية؟

654
00:51:10,154 --> 00:51:12,286
اوه حسناً.
ولم لا؟

655
00:51:12,330 --> 00:51:14,636
دعونا نبقى في المنزل،
أنا أكره الطبخ في المطاعم.

656
00:51:14,680 --> 00:51:16,073
لكنني لم أصلح أي شيء.

657
00:51:16,116 --> 00:51:18,771
أوه، هيا، يمكنك سوط
شيء بسيط، أليس كذلك؟

658
00:51:18,814 --> 00:51:20,251
عجة أو شيء من هذا؟

659
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
لا أعرف حتى
إذا كان هناك أي بيض.

660
00:51:23,123 --> 00:51:24,516
حسنا، سوف ألقي نظرة.

661
00:51:31,305 --> 00:51:33,002
أوه، أيها الأحمق!

662
00:51:37,311 --> 00:51:40,140
هناك كوكتيل سرطان البحر،
شريحة لحم بورتيرهاوس، وكعكة الجبن.

663
00:51:40,184 --> 00:51:41,576
ما هي المناسبة؟

664
00:51:41,620 --> 00:51:43,709
انها نهاية لدينا
الأسبوع الأول على هذه القضية.

665
00:51:44,927 --> 00:51:47,278
لطف منك، كيروين.
لطيف حقًا.

666
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
نحن... ليس لدينا
الكثير من الخبز.

667
00:51:51,978 --> 00:51:54,043
هل تعتقد أنك يمكن أن تختار
حتى رغيف بينما أقوم بإعداد الطاولة؟

668
00:51:54,067 --> 00:51:55,460
بالتأكيد.

669
00:52:04,164 --> 00:52:05,557
هل نحتاج الحليب؟

670
00:52:05,600 --> 00:52:07,298
أوه نعم.
سأعود حالا.

671
00:52:17,395 --> 00:52:18,744
أهلاً.

672
00:52:18,787 --> 00:52:21,747
جلبت جهات الاتصال الخاصة بك.

673
00:52:21,790 --> 00:52:25,838
كنت في الحي
واعتقدت أنني سأسقطهم.

674
00:52:25,881 --> 00:52:26,969
شكرًا.

675
00:52:31,800 --> 00:52:33,280
هل تريد الدخول؟

676
00:52:33,324 --> 00:52:34,760
لقد كنت في طريقك للخروج.

677
00:52:34,803 --> 00:52:36,501
ناه. لا يهم.
تعال.

678
00:52:43,769 --> 00:52:45,727
أحضرت أوراق الاتصال.

679
00:52:47,251 --> 00:52:48,556
أوه.

680
00:52:59,698 --> 00:53:01,613
المسيح، أنا أبدو
مثل هذا الأحمق.

681
00:53:11,362 --> 00:53:12,711
ماذا عن الشراب؟

682
00:53:14,060 --> 00:53:15,322
ًلا شكرا.

683
00:53:17,629 --> 00:53:19,108
يجب أن أذهب.

684
00:53:19,152 --> 00:53:20,588
هل أنت مشغول الليلة؟
ليس حقيقيًا.

685
00:53:20,632 --> 00:53:22,218
هل ترغب في الحصول على
العشاء معا؟

686
00:53:22,242 --> 00:53:24,264
الصينية الصغيرة لطيفة
مطعم قاب قوسين أو أدنى.

687
00:53:24,288 --> 00:53:25,724
هيا، دعنا نذهب.

688
00:53:30,163 --> 00:53:31,730
وماذا عن العشاء الخاص بي؟

689
00:53:32,774 --> 00:53:34,907
أوه، صحيح. لن تبقى؟

690
00:53:35,951 --> 00:53:37,779
لست متأكدا من السلطعون.

691
00:53:37,823 --> 00:53:40,454
اسمع، إذا كان بينكما شيء ما
المخطط له، يمكنني إجراء فحص المطر.

692
00:53:40,478 --> 00:53:41,827
لا، سوف تبقى.

693
00:53:41,870 --> 00:53:44,308
انتظر. ماذا لو
أكلنا هنا؟

694
00:53:44,351 --> 00:53:45,961
لماذا لم أفكر في ذلك؟

695
00:53:46,005 --> 00:53:48,815
إنه طباخ رائع، أليس كذلك؟
نعم، كيروين؟ أخبرها بالقائمة.

696
00:53:55,144 --> 00:53:56,711
هل أنت متأكد من أنه يريدني أن أبقى؟

697
00:53:56,755 --> 00:53:58,235
أريد منك أن تبقى.

698
00:54:24,261 --> 00:54:26,175
اضطررت إلى قطعهم إلى النصف.

699
00:54:35,968 --> 00:54:37,535
هل هي مطبوخة بما فيه الكفاية؟

700
00:54:44,368 --> 00:54:45,978
لذيذ.

701
00:54:47,153 --> 00:54:49,721
ولكن، بطريقة ما، أنا فقط
ليس جائعا جدا.

702
00:54:49,764 --> 00:54:51,200
أنا أيضاً.

703
00:54:51,244 --> 00:54:52,767
ومع ذلك فهو جيد جدًا.

704
00:54:53,420 --> 00:54:54,987
إنه رائع.

705
00:55:04,779 --> 00:55:06,172
أوه، حسنا.
لا.

706
00:55:44,645 --> 00:55:45,820
القهوة؟

707
00:55:45,864 --> 00:55:47,866
- أحب بعض.
- أنا أيضاً.

708
00:57:10,427 --> 00:57:11,689
ماذا جرى؟

709
00:57:13,473 --> 00:57:14,996
لا شيء يهم.

710
00:57:16,520 --> 00:57:17,869
إنه معها.

711
00:57:22,221 --> 00:57:24,136
ويل، زهر البرتقال.

712
00:57:24,179 --> 00:57:26,138
أنت، أحضر له عبوة جديدة.

713
00:57:30,882 --> 00:57:32,884
أين قابلت ذلك الرجل؟

714
00:57:32,927 --> 00:57:35,277
إنه محتال، أليس كذلك؟

715
00:57:35,321 --> 00:57:36,931
ماذا كنت تتوقع؟

716
00:57:38,019 --> 00:57:39,717
لا تبكي على محتال.

717
00:57:40,848 --> 00:57:42,546
انسى ذلك.

718
00:57:42,589 --> 00:57:44,330
أعني أنه أ
رجل ذو مظهر رائع,

719
00:57:44,373 --> 00:57:45,897
لكنه بارد كالثلج.

720
00:57:48,552 --> 00:57:50,205
أنا خارج السرير.

721
00:57:50,249 --> 00:57:52,033
طاب مساؤك.

722
00:57:52,077 --> 00:57:54,514
الذهاب الى المنزل؟
نعم.

723
00:57:55,167 --> 00:57:57,125
هي هناك أيضا؟

724
00:57:57,169 --> 00:57:58,997
نعم.

725
00:57:59,040 --> 00:58:00,738
لا تذهب.

726
00:58:01,478 --> 00:58:03,480
انظر، أنا أعرف تلك المرأة.

727
00:58:03,523 --> 00:58:05,569
أنت تلعب
الحق في يديها.

728
00:58:05,612 --> 00:58:07,590
إنها تحب تفريق الرجال
الذين يسيرون بثبات.

729
00:58:07,614 --> 00:58:09,331
لقد فعلت ذلك ل
زوجين من أصدقائي.

730
00:58:09,355 --> 00:58:11,096
وانتهى الأمر بشكل مأساوي للغاية.

731
00:58:11,139 --> 00:58:12,949
لماذا لا تبقى
في منزلي الليلة؟

732
00:58:14,012 --> 00:58:15,579
لا يوجد عمل قرد، أعدك.

733
00:58:15,622 --> 00:58:17,972
سوف أنام في غرفة المعيشة.

734
00:58:18,016 --> 00:58:20,235
إنها أوقات مثل هذا
أنت حقا بحاجة إلى أصدقاء.

735
00:58:21,367 --> 00:58:24,152
وأنا أقدر ذلك،
ولكن لا، شكرا.

736
00:58:27,634 --> 00:58:28,983
أهلاً.

737
00:58:35,424 --> 00:58:36,991
ماذا به؟

738
00:58:37,035 --> 00:58:39,690
حسنًا، أنت تعرف تلك الفتاة
التي تستخدم للتسكع

739
00:58:39,733 --> 00:58:42,040
مع إد بيترسن،
المصور؟

740
00:58:42,083 --> 00:58:43,607
بالتأكيد افعل.

741
00:58:43,650 --> 00:58:46,435
نعم، حسنًا، إنها تحاول ذلك
وضع العلامة على صديقه.

742
00:58:49,351 --> 00:58:50,831
أتعرف ماذا قيل لي؟

743
00:58:53,138 --> 00:58:54,966
لقد قتلت كلايد طومسون.

744
01:00:36,937 --> 01:00:38,765
أوه، لقد أخافتني.

745
01:00:38,809 --> 01:00:40,245
ماذا تفعل هنا؟

746
01:00:40,288 --> 01:00:42,856
أعد الإفطار إذاً
يمكن العثور على بعض القهوة.

747
01:00:42,900 --> 01:00:44,466
أنا أعد الإفطار هنا.

748
01:00:47,426 --> 01:00:48,993
بخير.

749
01:00:49,036 --> 01:00:50,777
أنا أحب الأسود بدون سكر.

750
01:01:17,717 --> 01:01:19,197
دقيقة واحدة فقط.

751
01:01:23,680 --> 01:01:25,377
حسنًا. يمكنك ذلك
ادخل الآن.

752
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
شكرا كيروين.

753
01:01:55,973 --> 01:01:57,452
أوه، إنه بينسون.

754
01:01:57,496 --> 01:01:58,821
حسنا، غلافنا في خطر

755
01:01:58,845 --> 01:02:01,239
لأنه
جلب الفتيات إلى المنزل.

756
01:02:01,282 --> 01:02:03,330
نعم، حسنا، واحد منهم
حتى قضى الليل.

757
01:02:04,546 --> 01:02:06,592
بالطبع لا مانع لدي يا سيدي

758
01:02:06,635 --> 01:02:09,029
لكنه لا يساعد
الحال أي.

759
01:02:09,073 --> 01:02:10,901
نعم يا سيدي.
أفهم.

760
01:02:12,859 --> 01:02:13,859
إنها تغادر.

761
01:02:15,296 --> 01:02:16,630
وقالت انها سوف تكون على حق الخروج من هنا.

762
01:02:20,562 --> 01:02:22,260
سأغادر.

763
01:02:22,303 --> 01:02:24,131
لقد تركت رقم هاتفي
على خزانة الملابس.

764
01:02:24,175 --> 01:02:25,176
اتصل بي.

765
01:02:28,570 --> 01:02:29,571
هل هناك خطأ ما؟

766
01:03:11,396 --> 01:03:13,137
عندي المجلة.

767
01:03:13,180 --> 01:03:14,660
إنه مثالي.

768
01:03:14,703 --> 01:03:17,706
يجب على الأولاد في جرائم القتل
يكون خرق أمعائهم.

769
01:03:17,750 --> 01:03:21,101
لا، لا، إنهم يعرفون
أنت تقوم بعملك.

770
01:03:21,145 --> 01:03:22,450
أنت تعمل.

771
01:03:25,105 --> 01:03:26,105
أنا آسف.

772
01:03:27,151 --> 01:03:28,630
آسف.

773
01:03:28,674 --> 01:03:31,938
هل كانت لديك المجلة
اعطاء رقمك؟

774
01:03:31,982 --> 01:03:33,548
الهاتف لم يتوقف عن الرنين.

775
01:03:33,592 --> 01:03:35,986
في الغالب معجبين قرنية
والسواعد.

776
01:03:36,029 --> 01:03:38,771
حتى أنني حصلت على عدد قليل من المشروعة
عروض عمل النمذجة.

777
01:03:38,815 --> 01:03:41,382
الآن، استمع، هذا الرجل
سأتصل بك.

778
01:03:41,426 --> 01:03:43,210
أعلم أنه سيتصل.

779
01:03:46,910 --> 01:03:48,041
مرحبًا؟

780
01:03:48,085 --> 01:03:50,565
هل هذا أنت،
روبن هود ؟ نعم.

781
01:03:50,609 --> 01:03:52,306
هذا هو الخاص بك
تتحدث بعيون ناعمة.

782
01:03:52,350 --> 01:03:54,446
لقد حصلت علي تماما
في الخليج وأنا أموت..

783
01:03:55,353 --> 01:03:57,137
غريب آخر.

784
01:04:07,191 --> 01:04:08,801
ما الذي تفعله هنا؟

785
01:04:08,845 --> 01:04:10,324
ماذا أفعل هنا؟

786
01:04:17,462 --> 01:04:19,377
كيف حصلت على هذا العنوان؟

787
01:04:19,420 --> 01:04:20,987
رجل الرجل.

788
01:04:22,249 --> 01:04:24,077
هل...
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا.

789
01:04:24,121 --> 01:04:25,426
أنا حتى رقبتي في العمل.

790
01:04:25,470 --> 01:04:27,167
عمل؟ أنت تسمي هذا
عملك؟

791
01:04:28,560 --> 01:04:30,605
أريد أن أتحدث إلى النموذج

792
01:04:30,649 --> 01:04:32,869
على غلاف رجل الرجل.

793
01:04:34,131 --> 01:04:35,741
أولا تختفي بدون...

794
01:04:37,090 --> 01:04:39,223
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

795
01:04:40,224 --> 01:04:41,312
مرحبًا؟

796
01:04:41,355 --> 01:04:43,531
يجب أن تشكل بالنسبة لي.

797
01:04:43,575 --> 01:04:45,533
ماذا عن 3000 دولار؟

798
01:04:46,621 --> 01:04:47,666
متى؟

799
01:04:47,709 --> 01:04:49,450
ماذا عن الليلة؟

800
01:04:49,494 --> 01:04:50,974
أين؟

801
01:04:51,017 --> 01:04:54,368
كن في الزاوية
سانتا مونيكا ودوهيني.

802
01:04:54,412 --> 01:04:57,067
سأقلك
الساعة 9:30.

803
01:04:59,721 --> 01:05:00,940
لقد حصلنا عليه.

804
01:05:02,724 --> 01:05:04,726
ماذا يحدث هنا؟

805
01:05:08,469 --> 01:05:09,818
أي ساعة؟

806
01:05:09,862 --> 01:05:10,863
إنها الساعة 9:00.

807
01:05:12,256 --> 01:05:13,256
حان الوقت للذهاب.

808
01:05:25,922 --> 01:05:27,749
هنا.

809
01:05:27,793 --> 01:05:29,534
أين من المفترض أن
لإخفاء ذلك؟

810
01:05:29,577 --> 01:05:30,796
ولكن يجب أن يكون لديك.

811
01:05:30,839 --> 01:05:32,232
ماذا عن حقيبة اليد؟

812
01:05:33,886 --> 01:05:36,149
لا تقلق يا كيروين.

813
01:06:27,809 --> 01:06:29,594
حسنًا، لقد حصلنا عليها.

814
01:06:29,637 --> 01:06:30,943
ليموزين أسود,

815
01:06:30,987 --> 01:06:35,121
رقم الترخيص
4-ألفا-بيتا-كيبيك-6-3-6,

816
01:06:35,165 --> 01:06:37,819
يتجه غربًا
شارع سانتا مونيكا.

817
01:06:48,569 --> 01:06:50,136
إلى أين نحن ذاهبون؟

818
01:06:50,180 --> 01:06:51,529
إلى فندق.

819
01:06:52,791 --> 01:06:54,053
بعيدا عن هنا؟

820
01:06:54,967 --> 01:06:56,099
هل أنت في عجلة من أمرك؟

821
01:07:39,098 --> 01:07:40,447
اخلع ملابسك.

822
01:07:48,934 --> 01:07:51,545
لا أحد يتحرك حتى
حصلنا على إشارة بنسون.

823
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نستطيع رؤيتهم.

824
01:08:14,307 --> 01:08:17,441
أوه، ولكن بعد ذلك بالطبع،
أنت معتاد على هذا النوع من الأشياء.

825
01:08:18,485 --> 01:08:21,227
أعني، كما تعلمون
متى تنتقل للعيش.

826
01:08:21,271 --> 01:08:23,597
أعني أنك لن تسمح لأحد
من رجالك يقتلون

827
01:08:23,621 --> 01:08:24,622
هادئ.

828
01:08:29,235 --> 01:08:30,430
حسنا، ماذا ننتظر؟

829
01:08:30,454 --> 01:08:32,282
لا تدعنا نفرط في ذلك.

830
01:08:32,325 --> 01:08:34,501
لا، أنت تعرف ما تفعله.

831
01:08:34,545 --> 01:08:36,634
أعني، أنتم محترفون قدامى.

832
01:08:36,677 --> 01:08:38,462
اصمت، من أجل المسيح.

833
01:08:50,952 --> 01:08:52,867
ما خطبك؟

834
01:08:52,911 --> 01:08:54,565
لا شئ.

835
01:08:55,653 --> 01:08:56,958
ثم خلع ملابسه.

836
01:09:08,100 --> 01:09:10,798
حسنًا، لقد انطفأت الأضواء
خارج! يعني ماذا يحدث؟

837
01:09:10,842 --> 01:09:12,278
اسكت!

838
01:09:12,322 --> 01:09:13,864
حسنًا، افعل شيئًا،
من أجل المسيح!

839
01:09:13,888 --> 01:09:15,455
لا تقف هناك فقط!

840
01:09:15,499 --> 01:09:16,978
قلت اصمت!

841
01:09:17,022 --> 01:09:18,066
لكن...

842
01:09:19,155 --> 01:09:20,721
حسنًا، لنذهب يا رجال!

843
01:09:23,811 --> 01:09:24,943
شرطة! لا تتحرك!

844
01:09:34,082 --> 01:09:35,954
من هو الأحمق
من قفز البندقية؟

845
01:09:43,614 --> 01:09:46,834
مثل هذه الهستيريا. خذ أ
المهدئ إذا كنت تشعر بالانفعال!

846
01:09:46,878 --> 01:09:48,053
أسقطه، بينسون.

847
01:09:48,096 --> 01:09:49,248
أود أن أسقطه.
الشقة،

848
01:09:49,272 --> 01:09:50,553
المبنى,
الحي...

849
01:09:50,577 --> 01:09:51,926
كل شيء هو مارس الجنس!

850
01:09:53,798 --> 01:09:56,037
أوه، احصل على كمية كبيرة من البكاء هنا.
يجب أن أكون الشرطي الوحيد في العالم

851
01:09:56,061 --> 01:09:57,585
هذا لديه شريك يبكي!

852
01:09:57,628 --> 01:09:58,977
تخلص منه، كلاكما!

853
01:10:01,632 --> 01:10:02,763
إذا كان هو الرجل،

854
01:10:02,807 --> 01:10:04,712
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
العمل معا مرة أخرى.

855
01:10:10,162 --> 01:10:11,511
أنا جائع.

856
01:10:14,079 --> 01:10:16,560
لا يزال هناك بعض
سوفليه بقايا من الغداء.

857
01:10:16,603 --> 01:10:17,952
أوه نعم؟

858
01:10:23,175 --> 01:10:26,222
بيترسن، إدوارد العاشر. لقد حدث ذلك
منذ أقل من نصف ساعة.

859
01:10:29,573 --> 01:10:30,574
فهمتها.

860
01:10:33,533 --> 01:10:35,100
لم تطلب منا المتهدمة

861
01:10:35,143 --> 01:10:36,754
على هذا الرجل بيترسن؟

862
01:10:36,797 --> 01:10:38,886
وكان قدوة ل
رجل الرجل أيضا.

863
01:10:42,063 --> 01:10:43,761
ثم لدينا الرجل الخطأ.

864
01:10:45,719 --> 01:10:47,243
توقف هنا، هل ستفعل؟

865
01:10:48,026 --> 01:10:49,070
كيف ذلك؟

866
01:10:50,115 --> 01:10:51,334
أشعر بالرغبة في المشي.

867
01:11:15,314 --> 01:11:16,359
أهلاً.

868
01:11:16,402 --> 01:11:19,536
أوه، لقد أخافتني.

869
01:11:19,579 --> 01:11:20,928
هل يمكنني الدخول؟

870
01:11:20,972 --> 01:11:22,297
بالتأكيد. يجب عليك
اتصلت أولا.

871
01:11:22,321 --> 01:11:24,584
فعلتُ. حصلت على الخاص بك
آلة الرد.

872
01:11:25,846 --> 01:11:28,458
أنا أقول لك.
إنها سيئة الحظ.

873
01:11:28,501 --> 01:11:30,216
لقد اهتمت
لكلايد طومسون أيضًا.

874
01:11:31,722 --> 01:11:33,201
ماذا؟

875
01:11:34,725 --> 01:11:37,858
يقولون أنه خطأها
كلايد مات.

876
01:11:37,902 --> 01:11:39,445
كان كلايد
صديق إد بيترسن.

877
01:11:39,469 --> 01:11:41,688
يقولون أنها قتلته
وأنا أصدق ذلك.

878
01:11:41,732 --> 01:11:42,863
مهلا، دينو.

879
01:11:42,907 --> 01:11:43,908
يا.

880
01:11:50,218 --> 01:11:51,829
مرحبًا، أنا تيدي.

881
01:11:51,872 --> 01:11:53,744
سأكون في المنزل صباح الغد.

882
01:11:53,787 --> 01:11:56,268
لدي تخطيط جديد
لكي تفعل.

883
01:11:59,967 --> 01:12:01,404
انتظر دقيقة.

884
01:12:01,447 --> 01:12:03,144
مرحبًا جيل. إنه مارسيل.

885
01:12:03,188 --> 01:12:05,973
أنا فقط في المدينة من
باريس لبضعة أيام.

886
01:12:06,017 --> 01:12:07,235
أريد أن أناقش...

887
01:12:08,933 --> 01:12:11,283
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

888
01:12:11,327 --> 01:12:12,371
ماذا؟

889
01:12:12,415 --> 01:12:14,373
إذا قتلت
صديق بيترسن,

890
01:12:14,417 --> 01:12:16,084
كيف يأتي بيترسن
لم تفعل شيئا؟

891
01:12:16,114 --> 01:12:17,724
مثل الذهاب إلى رجال الشرطة
على سبيل المثال؟

892
01:12:17,768 --> 01:12:20,074
ربما كان لديه فكرة أفضل.

893
01:12:20,118 --> 01:12:21,467
مثل ماذا؟

894
01:12:21,511 --> 01:12:22,773
مثل الابتزاز.

895
01:12:23,469 --> 01:12:24,601
ابتزاز؟

896
01:12:27,168 --> 01:12:29,257
هل هذا ما كان يفعله؟

897
01:12:29,301 --> 01:12:30,911
حسنًا، هذا ما سمعته،

898
01:12:30,955 --> 01:12:33,392
ولا يزال الأمر مستمرًا أيضًا.

899
01:12:33,436 --> 01:12:34,915
لقد قُتل بيترسن الليلة.

900
01:12:36,177 --> 01:12:37,701
لقد قُتل.

901
01:12:38,484 --> 01:12:39,833
بيترسن؟

902
01:12:41,269 --> 01:12:43,271
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟

903
01:12:43,315 --> 01:12:44,751
لا أعرف ماذا أفكر.

904
01:12:46,231 --> 01:12:47,624
يجب أن أتحدث مع بينسون.

905
01:12:51,628 --> 01:12:53,412
أوه، ماذا الآن؟

906
01:12:53,456 --> 01:12:55,109
لا تجيب عليه.

907
01:13:01,507 --> 01:13:02,507
مرحبًا؟

908
01:13:03,509 --> 01:13:06,164
إنها هي.
أنت تتحدث معها.

909
01:13:06,207 --> 01:13:07,383
ماذا سأقول؟

910
01:13:09,776 --> 01:13:12,779
مرحبًا؟ هل لي أن أتكلم
إلى السيد بينسون، من فضلك؟

911
01:13:14,738 --> 01:13:15,782
مرحبًا.

912
01:13:15,826 --> 01:13:16,870
إنه هو.

913
01:13:19,482 --> 01:13:21,048
بينسون؟

914
01:13:21,092 --> 01:13:23,877
أوه نعم. أنا حقا
آسف جدا لإزعاجك،

915
01:13:23,921 --> 01:13:25,792
ولكن هل يمكنها أن تسمع؟

916
01:13:25,836 --> 01:13:27,620
نحن نعبث، اللعنة!

917
01:13:29,796 --> 01:13:32,582
نعم، حسنا، أم، نعم.
أنا آسف لإزعاجك،

918
01:13:32,625 --> 01:13:35,585
ولكن لدي شيء
من المهم جدا أن أقول لك.

919
01:13:35,628 --> 01:13:38,486
حسناً، لدي شيء مهم
لأقول لك. أيمكنك سماعي؟

920
01:13:38,675 --> 01:13:39,675
نعم.

921
01:13:53,385 --> 01:13:54,691
بينسون.

922
01:13:54,734 --> 01:13:55,866
بينسون، علي أن أهرب.

923
01:13:55,909 --> 01:13:57,084
لم أسمع ناقوس الخطر.

924
01:13:57,128 --> 01:13:58,748
هناك قهوة
في المطبخ. الوداع.

925
01:13:59,739 --> 01:14:00,739
جيل.

926
01:14:01,393 --> 01:14:02,394
ماذا؟

927
01:14:04,048 --> 01:14:05,702
هل تفعل أي شيء في نهاية هذا الأسبوع؟

928
01:14:05,745 --> 01:14:07,317
تريد أن تذهب
في مكان ما معا؟

929
01:14:07,355 --> 01:14:10,358
رائع. سأتصل
لك عند الظهر. الوداع.

930
01:14:46,046 --> 01:14:48,658
أنا آسف بشأن الليلة الماضية،

931
01:14:48,701 --> 01:14:50,268
لكنني أزعجتك فقط

932
01:14:50,311 --> 01:14:51,883
لأنني تعثرت
على شيء ما.

933
01:15:00,017 --> 01:15:02,672
يقولون أنها
قتل كلايد طومسون.

934
01:15:04,021 --> 01:15:05,326
من هم "هم"؟

935
01:15:05,370 --> 01:15:06,980
آل.

936
01:15:07,024 --> 01:15:08,982
حسنًا، إنه يعرف ماذا
هو يتحدث عنه.

937
01:15:09,026 --> 01:15:10,375
وقال لي أيضاً...
كيروين.

938
01:15:10,418 --> 01:15:13,073
كان بيترسن يبتز
لها وأنها...

939
01:15:13,117 --> 01:15:16,599
كيروين. أنا لا أعطي القرف
عن ثرثرتك الشاذة.

940
01:15:16,642 --> 01:15:19,384
انا اخذته لمدة اسبوعين
لم يوصلنا إلى أي مكان.

941
01:15:19,427 --> 01:15:21,380
أعطني استراحة.
اترك الفتاة خارج هذا الأمر.

942
01:15:23,519 --> 01:15:25,433
أوه! أنت لا تصدق أبدا
أي شيء أقوله.

943
01:15:33,572 --> 01:15:34,965
ما هذا؟

944
01:15:35,008 --> 01:15:36,532
الرقيب بينسون
على الخط الأول يا سيدي.

945
01:15:37,620 --> 01:15:38,708
نعم.

946
01:15:39,273 --> 01:15:41,319
سيدي، لقد استقلت.

947
01:15:41,362 --> 01:15:43,713
أريد أن أتكلم
لجافين ويلكنز.

948
01:15:43,756 --> 01:15:45,541
هل لديك موعد؟

949
01:15:45,584 --> 01:15:47,412
لا، فقط أخبره
إنه فريد كيروين.

950
01:15:48,892 --> 01:15:50,763
إنه مثل امرأة غيورة.

951
01:15:50,807 --> 01:15:53,855
إذا كان ينبغي لي أن أنظر إلى ذلك بكثير
أنثى، فجأة أصبحت قاتلة.

952
01:15:54,985 --> 01:15:57,030
لقد قتلت كلايد طومسون.

953
01:16:02,862 --> 01:16:04,342
ما هي الأدلة التي لديك؟

954
01:16:13,917 --> 01:16:15,788
إنه لأمر فظيع ما حدث لإد.

955
01:16:16,615 --> 01:16:17,615
ماذا؟

956
01:16:18,748 --> 01:16:21,620
بيترسن. لم تفعل ذلك
هل رأيت الأوراق؟

957
01:16:23,187 --> 01:16:24,710
ووجدوه مخنوقا.

958
01:16:31,630 --> 01:16:35,242
لكنها جزء منه،
أنا متأكد. تلك العاهرة!

959
01:16:35,286 --> 01:16:37,220
شكرا للمشاركة
بصيرتك معنا، كيروين.

960
01:16:37,244 --> 01:16:40,073
إنهم مثيرون للاهتمام للغاية، ولكن
دعونا نركز على هذه القضية؟

961
01:16:40,117 --> 01:16:42,748
لا يوجد شيء شخصي عنه
هذا، كل ما عليك فعله هو إلقاء القبض عليها

962
01:16:42,772 --> 01:16:44,512
لأن بنسون في خطر.

963
01:16:44,556 --> 01:16:46,602
يستطيع بينسون أن يعتني بنفسه،

964
01:16:46,645 --> 01:16:48,255
خاصة مع النساء.

965
01:16:48,299 --> 01:16:51,650
وداعا، كيروين. أتمنى لك الخير
يوم. شكرا لك على كل شيء.

966
01:16:51,694 --> 01:16:53,391
لكنه في خطر!

967
01:16:55,088 --> 01:16:56,565
يجب أن يكون ذلك الوقت من الشهر.

968
01:18:30,444 --> 01:18:32,142
تلك الصور التي التقطتها معك.

969
01:18:32,185 --> 01:18:34,144
اتصل بك غدا.
الوداع.

970
01:18:37,103 --> 01:18:38,931
أهلاً. هذا أنا، بيترسن.

971
01:18:38,975 --> 01:18:40,237
شيء ما يحدث.

972
01:18:40,280 --> 01:18:41,891
أعلم أن هناك رجلاً كان يتبعني.

973
01:18:41,934 --> 01:18:43,849
اسمه بينسون.

974
01:18:43,893 --> 01:18:45,044
لقد مررت بمكانك في طريقي للمنزل

975
01:18:45,068 --> 01:18:47,331
وتركت لك معرفة ما

976
01:18:47,374 --> 01:18:49,246
في الغرفة المظلمة تحت المنضدة اليسرى.

977
01:18:49,289 --> 01:18:50,614
الآن، ربما أنا أتخيل الأشياء،

978
01:18:50,638 --> 01:18:51,944
لكني قلقة.

979
01:18:51,988 --> 01:18:54,381
لذلك اتصل بي في أقرب وقت
كما يمكنك. أراك لاحقًا.

980
01:18:58,298 --> 01:19:00,126
هذا هو بينسون. أنا قادم.

981
01:19:05,392 --> 01:19:08,047
هذا توني. يتم قطع الأشجار كلها.

982
01:19:08,091 --> 01:19:09,633
لا أعرف ماذا
افعل بشأن الرشاش.

983
01:19:09,657 --> 01:19:11,137
سأواصل العمل على ذلك. الوداع.

984
01:19:21,278 --> 01:19:23,019
أعطني السلبيات.

985
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
هل فتشت منزلها؟

986
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
لقد وجدته في غرفتها المظلمة

987
01:19:33,072 --> 01:19:34,508
مسجلة تحت العداد.

988
01:19:34,552 --> 01:19:36,267
يجب أن تحصل عليه
تم تطويره على الفور.

989
01:19:45,084 --> 01:19:46,607
انتظر هنا.

990
01:19:49,915 --> 01:19:52,265
حصلت على شهادة خطية
منه قال 4:30...

991
01:19:52,309 --> 01:19:53,895
هنا تذهب، الكابتن.
هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟

992
01:19:53,919 --> 01:19:54,920
نعم. تمام.

993
01:19:56,966 --> 01:19:58,706
شيش.

994
01:20:01,144 --> 01:20:03,799
تحقق مما إذا كان هذا هو الفندق الذي يوجد فيه
تم ارتكاب جريمة القتل.

995
01:20:03,842 --> 01:20:06,236
تعرف على هوية
الرجل مع ديفيس.

996
01:20:06,279 --> 01:20:07,672
إنه نفس الفندق.

997
01:20:07,715 --> 01:20:09,737
لقد تعرفت على الأثاث
وتلك المطبوعة على الحائط.

998
01:20:09,761 --> 01:20:10,762
نعم؟

999
01:20:11,545 --> 01:20:12,633
تعال للتفكير في الأمر،

1000
01:20:12,677 --> 01:20:14,461
قام كيروين بعمل جيد جدًا؟

1001
01:20:14,505 --> 01:20:17,247
أود أن أسأل
هذه الفتاة المصورة

1002
01:20:17,290 --> 01:20:18,509
بعض الأسئلة.

1003
01:20:19,771 --> 01:20:22,643
إرسال أبيض وأسود
لاصطحابها.

1004
01:20:22,687 --> 01:20:26,082
أقسم أنه كان لدي
لا علاقة لها به.

1005
01:20:26,125 --> 01:20:29,128
بيترسن أجبرني
لالتقاط تلك الصور.

1006
01:20:29,172 --> 01:20:31,217
وكان يبتزني أيضا.

1007
01:20:33,002 --> 01:20:34,394
أين هم؟

1008
01:20:34,438 --> 01:20:35,772
رجل يدعى بنسون لديه هذه الأشياء.

1009
01:20:38,007 --> 01:20:39,573
أهلاً. هذا أنا، بيترسن.

1010
01:20:39,617 --> 01:20:40,792
شيء ما يحدث.

1011
01:20:40,836 --> 01:20:42,620
كان هناك رجل يتبعني.

1012
01:20:42,663 --> 01:20:44,448
اسمه بينسون.

1013
01:20:44,491 --> 01:20:46,798
لقد أسقطت مكانك
في طريقي للمنزل وأنا...

1014
01:20:48,582 --> 01:20:50,497
قضى بنسون الليلة هنا.

1015
01:20:50,541 --> 01:20:51,890
لقد حصل على السلبيات.

1016
01:20:56,852 --> 01:20:58,244
نعم.

1017
01:20:58,288 --> 01:20:59,637
هذا أنا.

1018
01:20:59,680 --> 01:21:00,899
أهلاً.

1019
01:21:00,943 --> 01:21:02,858
لا تزال تريد أن تذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع؟

1020
01:21:02,901 --> 01:21:04,990
بالتأكيد. متى
هل يجب أن أقلك؟

1021
01:21:06,774 --> 01:21:09,299
لا أعرف ما الوقت
سأخرج من العمل.

1022
01:21:09,342 --> 01:21:12,084
حسنا معك
إذا التقينا في الفندق؟

1023
01:21:12,128 --> 01:21:13,367
سأعطيك العنوان.

1024
01:21:14,130 --> 01:21:15,609
هينسلي...

1025
01:21:17,176 --> 01:21:20,745
سانتا كلاريتا.

1026
01:21:21,702 --> 01:21:23,052
سوف أراك.

1027
01:21:23,095 --> 01:21:24,488
تمام. الوداع.

1028
01:21:26,925 --> 01:21:28,666
ماذا عن كيروين، سيدي؟
ماذا؟

1029
01:21:28,709 --> 01:21:30,929
كيروين. إنه ينتظر
لرؤيتك في مكتبك.

1030
01:21:31,364 --> 01:21:33,149
القرف.

1031
01:21:33,192 --> 01:21:35,281
أبعديه عن شعري
في الوقت الحاضر؟

1032
01:21:35,325 --> 01:21:37,278
أخبره أنني سأتصل به
عندما ينتهي كل شيء.

1033
01:21:46,205 --> 01:21:47,206
بينسون؟

1034
01:21:57,695 --> 01:21:58,696
بينسون؟

1035
01:22:26,419 --> 01:22:27,594
موتيل هينسلي.

1036
01:22:27,638 --> 01:22:29,596
لديه السيد بنسون
تسجيل الدخول حتى الآن؟

1037
01:22:29,640 --> 01:22:30,946
لحظة واحدة من فضلك.

1038
01:22:33,383 --> 01:22:35,820
السيد بنسون لم يصل بعد.
نحن نتوقع منه.

1039
01:22:35,863 --> 01:22:36,864
شكرًا.

1040
01:23:07,025 --> 01:23:08,548
الرجل الفقير مهووس حقا.

1041
01:23:10,028 --> 01:23:11,397
فقط عندما فكرت
لقد رأيت كل شيء،

1042
01:23:11,421 --> 01:23:14,815
أحد رجال الشرطة يقع في الحب
مع شريكه.

1043
01:23:14,859 --> 01:23:16,426
لقد ماتت.

1044
01:23:16,469 --> 01:23:18,080
يبدو أنها تم خنقها.

1045
01:23:20,299 --> 01:23:21,605
ابحث عن بينسون على الفور.

1046
01:24:33,981 --> 01:24:35,331
أي كلمة عن بينسون؟

1047
01:24:35,374 --> 01:24:36,593
لا أثر له، يا سيدي.

1048
01:24:49,823 --> 01:24:50,868
هنا أنا.

1049
01:24:51,695 --> 01:24:53,000
يجب أن أتحدث معك.

1050
01:24:53,044 --> 01:24:54,611
كيروين، لقد كنت صبورًا جدًا.

1051
01:24:54,654 --> 01:24:56,395
لكن حياتك في خطر.

1052
01:24:56,439 --> 01:24:58,634
أنت الحياة سوف تكون في
خطر إذا لم تقم بمسح!

1053
01:24:58,658 --> 01:25:00,095
الآن، لديك خمس ثوان.

1054
01:25:00,138 --> 01:25:02,073
لقد وجدت بعض السلبيات
في مكانها.واحد.. اثنان..

1055
01:25:02,097 --> 01:25:04,684
ولقد قلبتهم
إلى ويلكنز. يمكنك الهاتف! ثلاثة...أربعة...

1056
01:25:04,708 --> 01:25:06,013
خمسة!

1057
01:25:29,776 --> 01:25:31,126
أين أنت يا بينسون؟

1058
01:25:31,169 --> 01:25:32,518
في فندق.
ما الفندق؟

1059
01:25:32,562 --> 01:25:34,520
اسمع، توقف كيروين
مع بعض القصة.

1060
01:25:34,564 --> 01:25:36,087
ما الفندق؟

1061
01:25:36,131 --> 01:25:38,655
هينسلي، قريب
مخرج سانتا كلاريتا.

1062
01:25:38,698 --> 01:25:39,786
هل أنت مسلح؟

1063
01:25:40,700 --> 01:25:42,528
رقم ما الأمر؟

1064
01:25:42,572 --> 01:25:45,430
اسمع، لا تتحرك، أقفل الباب
الباب، لا تدع أي شخص بالقرب منك.

1065
01:25:55,106 --> 01:25:57,195
أريد تلك السلبيات، بينسون.

1066
01:25:58,631 --> 01:26:00,024
من أنت؟

1067
01:26:00,067 --> 01:26:02,983
قلت أريد تلك السلبيات.

1068
01:26:04,071 --> 01:26:06,422
أنت ترتكب خطأً.
أنا شرطي.

1069
01:26:16,345 --> 01:26:19,217
رقيب المباحث
بنسون القتل.

1070
01:26:19,261 --> 01:26:21,393
السلبيات هي
في حجز الشرطة.

1071
01:26:21,437 --> 01:26:22,628
ليس لديك فرصة.

1072
01:26:31,055 --> 01:26:32,389
لماذا قتلت تلك النماذج؟

1073
01:26:34,363 --> 01:26:36,321
طومسون، ديفيس، بيترسن.

1074
01:26:36,365 --> 01:26:37,757
لماذا قتلتهم؟

1075
01:26:37,801 --> 01:26:40,020
أنا لم أقتل طومسون.
فعلت الفتاة.

1076
01:26:44,024 --> 01:26:45,132
ماذا عن ديفيس وبيترسن؟

1077
01:26:45,156 --> 01:26:46,157
لماذا قتلتهم؟

1078
01:26:47,811 --> 01:26:49,116
حاول ديفيس أن يدمرني،

1079
01:26:50,683 --> 01:26:52,350
أغواني في
الذهاب إلى هذا الفندق.

1080
01:26:54,209 --> 01:26:55,775
التقطت الفتاة بعض الصور.

1081
01:26:57,603 --> 01:27:00,563
في وقت لاحق بيترسن
جاء من أجل المال.

1082
01:27:05,785 --> 01:27:08,135
الآن... كلهم ​​ماتوا.

1083
01:27:12,836 --> 01:27:14,141
لقد قتلت جيل.

1084
01:27:23,368 --> 01:27:24,988
أنت لن تذهب
لوضعي في السجن.

1085
01:27:53,311 --> 01:27:54,311
كيروين.

1086
01:27:56,183 --> 01:27:57,359
هذا أنا، بينسون.

1087
01:28:01,363 --> 01:28:03,669
سوف تكون كل شيء
الآن. أنا هنا.

1088
01:28:03,713 --> 01:28:05,192
تعال.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1089
01:28:07,499 --> 01:28:08,805
هيا الآن.
شنق هناك.

1090
01:28:08,848 --> 01:28:09,849
أنا بحاجة إليك.

1091
01:28:11,373 --> 01:28:12,983
شقتي في حالة من الفوضى.

1092
01:28:14,463 --> 01:28:16,702
لقد سئمت وتعبت من
تناول الطعام بمفرده في المطاعم.

1093
01:28:16,726 --> 01:28:19,772
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1094
01:28:19,816 --> 01:28:21,912
تعال. دعونا نذهب على حد سواء
المنزل. ماذا تقول؟

1095
01:28:23,210 --> 01:28:24,734
مهلا، كيروين.

1096
01:28:24,777 --> 01:28:27,954
كيروين، ما هو ل
العشاء الليلة؟

1097
01:28:27,998 --> 01:28:29,608
ماذا عن الدجاج بالليمون؟

1098
01:28:29,652 --> 01:28:31,654
دجاج الليمون الخاص بك رائع.

1099
01:28:31,697 --> 01:28:35,092
دعونا نسرع إلى المنزل ونأخذنا
وجبة رائعة. ماذا تقول؟

1100
01:28:35,135 --> 01:28:37,573
نحن في طريقنا للحصول على
شقة أكبر أيضًا.

1101
01:28:37,616 --> 01:28:39,401
واحدة مع مطبخ مصمم خصيصًا.

1102
01:28:39,444 --> 01:28:42,273
حالنا صغير جدًا،
أنت بحاجة إلى مساحة أكبر.

1103
01:28:46,495 --> 01:28:48,453
نحن سنتفق بشكل جيد.

1104
01:28:48,497 --> 01:28:49,497
سترى.

1105
01:28:50,063 --> 01:28:51,108
على ما يرام.

1106
01:28:52,588 --> 01:28:53,937
الرقيب بينسون؟

1107
01:28:56,548 --> 01:28:57,680
هذا أنا.

1108
01:28:59,290 --> 01:29:00,900
وهذا هو الضابط كيروين...

1109
01:29:01,684 --> 01:29:02,728
شريكي.

1110
01:29:25,055 --> 01:29:26,535
لقد مات.

1111
01:29:26,578 --> 01:29:28,382
لا، إنه أقوى منا
كل الفكر. سوف ينجح.

1112
01:29:28,406 --> 01:29:31,017
الحمد لله.

1113
01:29:32,976 --> 01:29:35,065
لقد أخطأنا في الحكم عليه.

1114
01:29:35,108 --> 01:29:37,589
لقد كان على حق.
كان هناك قاتلان.

1115
01:29:37,633 --> 01:29:39,480
دوجلاس، سمسار البورصة
ورجل العائلة

1116
01:29:39,504 --> 01:29:40,679
ثم الفتاة.

1117
01:29:41,854 --> 01:29:44,422
ولهذا السبب كنا جميعا في حيرة من أمرنا.

1118
01:29:44,466 --> 01:29:47,817
حسنا، هذا هو الأصعب
حالة لقد عملت من أي وقت مضى على.

1119
01:29:47,860 --> 01:29:51,211
لا استطيع الانتظار للذهاب بعيدا
مع كلارا لبضعة أيام.

1120
01:29:51,255 --> 01:29:53,953
نعم. كما تعلمون، هو
جاء في سيارة الإسعاف.

1121
01:29:54,606 --> 01:29:57,304
وكان لدينا دردشة.

1122
01:29:57,348 --> 01:29:59,655
شيء واحد مؤكد هو العطاء
له إرادة الحياة...

1123
01:30:01,221 --> 01:30:03,398
قال أنتما كذلك
إعداد المنزل معا.